Silente — Još jednom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silente adlı sanatçının "Još jednom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Probajmo još jednom
zubima se za me drži
prvi put da nekog volim
prvi put, a već se bojim
Još jednom nek bude krvi
još jednom da nam sude
još jednom je svijet na kocki
pa nek bude što god bude
Još jednom da te vidim
još ti jednu boru stvorim
još ti jednom slomim srce
pa ti kažem da te volim
Još jednom da te nađem
na dnu mora kako goriš
stoti put da isto kažem
stoti put, a još se bojim
Ref.
Ti si nešto poput mraka
Što te više imam
to te slabije vidim (onako k’o u snu)
što te više imam
ti si nešto poput noći (onako k’o u snu)
Što te dulje čekam
to ćeš kasnije doći,(onako k’o u snu)
što te više imam
to te slabije vidim (onako k’o u snu)
Što te dulje čekam
to ćeš kasnije doći
Ref. 2x
Stoti put ti još brojiš
stoti put al' još me voliš
prvi put, a ja već brojim
pa zar drugi put postojim
Şarkı sözü çevirisi
Tekrar deneyelim
♪
ilk kez birini seviyorum
ilk kez ve zaten korkuyorum
Bir kez daha kan olsun
bizi yargılamak için bir kez daha
bir kez daha dünya tehlikede
ne olursa olsun olsun
Bir kez daha seni görmek için
sana bir çam ağacı daha yapıyorum.
kalbini bir kez daha kırıyorum.
ve sana seni sevdiğimi söylüyorum.
Seni bulmak için bir kez daha
eğer yakmak gibi denizin dibinde
yüzlerce kez aynı şeyi söylemek
yüz kez ve hala korkuyorum
Ref.
Sen bir çeşit karanlıktın.
Ne kadar çok sen varsın
seni daha zayıf görüyorum (bir rüyada olduğu gibi)
ne kadar çok sen varsın
bir gece gibi bir şeysin (bir rüyada olduğu gibi)
Seni ne kadar beklersem
daha sonra geleceksin(bir rüyada olduğu gibi)
ne kadar çok sen varsın
seni daha zayıf görüyorum (bir rüyada olduğu gibi)
Seni ne kadar beklersem
sonra geleceksin.
Ref. 2x
Yüz kere hala sayıyorsun.
yüz kere, ama hala beni seviyorsun
ilk kez ve zaten inanıyorum
eh, başka bir zaman ben varım