Silje Nergaard — Once I held a moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silje Nergaard adlı sanatçının "Once I held a moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once I held a moon, a lover’s gift
If memory serves me right
Once I owned a sky where moons could drift
And bathe my world in light
I held onto to that moon as long as he was there
Just holding me But it means nothing to moons you see
Once I held a moon, a lover’s
was not his to give
This is life he said, enjoy
But it wasn’t mine to live
I let the moon slips through my finger
And my love let go of me
But it means nothing to moons you see
They sail through the night and you follow
You hitch up your heart
To that moon like a cart
It’s all you know how
You’re faced with your pride but can’t swallow
You lift up your spoon
And you howl at the moon that it shouldn’t have shone
and that you are not as gone
Once I held a moon
And by its light I loved
And he loved me But it means nothing to moons you see
Once I held a moon
Once I held a moon
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar bir ay tuttum, bir sevgilinin hediyesi
Eğer hafızam beni haklı çıkarırsa
Bir zamanlar ayların sürüklenebileceği bir gökyüzüm vardı.
Ve dünyamı ışıkla yıka
Orada olduğu sürece o aya tutundum.
Sadece bana sarılıyorsun ama gördüğün aylar için hiçbir şey ifade etmiyor
Bir zamanlar bir ay tuttum, bir sevgilinin
vermek onun değildi
Bu hayat dedi, keyfini çıkarın
Ama yaşamak benim değildi.
Ayın parmağımdan kaymasına izin verdim
Ve aşkım beni bıraktı
Ama gördüğünüz aylar için hiçbir şey ifade etmiyor
Gece boyunca yelken açıyorlar ve sen onu takip ediyorsun
Kalbini bağlıyorsun.
Bir araba gibi o aya
Tek bildiğim bu kadar
Gururunla yüzleşiyorsun ama yutamıyorsun.
Kaşığını kaldırıyorsun.
Ve sen aya uluyorsun, parlamaması gerekiyordu
ve sen o kadar da gitmedin
Bir keresinde bir ay tuttum
Ve onun ışığında sevdim
Ve o beni sevdi ama gördüğünüz aylar için hiçbir şey ifade etmiyor
Bir keresinde bir ay tuttum
Bir keresinde bir ay tuttum