Silkworm — Don't Make Plans This Friday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silkworm adlı sanatçının "Don't Make Plans This Friday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Friday talked to the wife on the phone
Said I’m not allowed near the home
If I climb the fence like last time she’ll call the dame law
Her whining is so annoying
When she can’t be trusted with the children
I remember the lawyer with his grinning skull
My half of the settlement will be invested to return a mint
Go toward hiring an agent who will be paid not to pry
Once I’m armed with this new hauteur
I’ll still be just the agent’s tool
Sometimes you gotta sell out if you plan to buy
The settlement’s all divided now
Got myself an apartment downtown
Tell you not to make plans
We’ll go out this Friday night
Don’t think about that recidivist wife
Or that lawyer acting so contrite
I try to relax every Friday
Put it out of my mind
Friday night is sacred
It’s not time to be wasted
With doom on call
Friday they can’t use it
Şarkı sözü çevirisi
Cuma günü karısıyla telefonda konuştum
Eve yakın bir yetkim yok dedi
Eğer geçen seferki gibi çitlere tırmanırsam, Bayan law'ı arayacak.
Sızlanan onu çok sinir bozucu
Çocuklara güvenilmediğinde
Sırıtan kafatası olan avukatı hatırlıyorum.
Yerleşimin yarısı darphaneyi iade etmek için yatırım yapacak
Gözetlemek için değil ödenecek bir ajan işe doğru gidin
Bir kere bu yeni hauteur ile silahlandım
Yine de sadece ajanın aracı olacağım
Bazen satın almayı planlıyorsanız satmanız gerekir
Yerleşimin hepsi bölünmüş durumda.
Şehir merkezinde bir dairem var.
Sana plan yapmamanı söylüyorum.
Bu Cuma gecesi dışarı çıkacağız.
O sabıkalı eşini düşünme.
Ya da bu kadar pişman davranan avukat
Her Cuma rahatlamaya çalışıyorum.
Aklımdan çıkar
Cuma gecesi kutsaldır
Boşa harcanmanın zamanı değil.
Çağrı üzerine doom ile
Cuma günü kullanamazlar.