Silla — In meinem Himmel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silla adlı sanatçının "In meinem Himmel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
aah
ich schliess die augen zieh an türs und geh auf reisen
ihr meint ich bin still und lausche wie die stimme in mir leise
zu mir spricht gedanken kreisen & die sicht verschwimmt ich muss mich ordnen
muss mich orten komm nur langsam vorwärts ich hab zu viel sorgen
in mir grund dafür warum ich öfter an der nutte zieh
zu viel probleme die mich lehnen bremsen und dann runterziehen
ich will nicht unter liegen unten liegen und am boden sein
ich will die flügel spreizen und dann fliegen und von frohsein schrein
keine kriese keine kriege politik die nicht auf G basiert von ihr kassiert &
andere an ihrem leib krepieren
ich schreib das hier in blut gedanken auf das blatt die angst nimmt zu
& ich weiss nicht was auf mich zukommt spür die para vor der zukunft
ich denk an morgen hoff ich kann dann für mein blut noch sorgen
denke an ali vasu nd schick ihm einen gruss nach oben
denk an gott & bete das wenn ich sterbe er mich zu sich holt
war kein schlechter mensch aber dennoch soll er mich verschonen
Ich flieg in meinem himmel & bin
ich flieg in meinem himmel & bin frei
so freii
wenn ich meine augen schliesse seh ich die weissen tauben fliegen
es wird ein hauch von frieden waffen hören auf zu schiessen
das was ich hinterlassen wollte hab ich aufgeschrieben
als erinnerung für alle die zuhause blieben
in meinem himmel sind die strassen aus gold
ein engel wacht über das schlafende volk
in jeder nacht sieht man die sterne scheinen es herrschen keine kriege hier die
dich bedrohen
mach die augen zu & flieg mit mir in richtung mond
in meinem himmel geht es so wie im schlaraffenland
flüsse aus milch und honig nichts was man nicht shaffen kann
wir reissen ängste und mauern um von hier oben wirkt die welt wie ein verletzlicher blauer punkt
das ist die letzte predigt ich würd euch wirklich raten
so vieles anders zu machen auch wenn es jetzt zu spät ist
weil ich nicht mehr da bin ich kann euch nichts mehr sagen
wenn meine fisch getan ist dürft ihr mich begraben
Ich flieg in meinem himmel & bin
ich flieg in meinem himmel & bin frei
so freii
ich bin im freien mein freund
ich bin im freien mein freund
ich bin im freien mein freund ich bin im freien mein freund
(Dank an ILON für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
aah
Gözlerimi kapatıyorum kapıyı çekiyorum ve bir yolculuğa çıkıyorum
sessiz olduğumu ve içimdeki ses gibi dinlediğimi mi söylüyorsun?
benimle konuşurken düşünceler dönüyor ve görüş bulanıklaşıyor kendimi ayarlamalıyım
yavaşça gel bana yer olmalı ileri endişelenecek çok şey var
bir fahişeye daha sık çekmemin bir nedeni var
beni yavaşlatan ve sonra beni aşağı çeken çok fazla sorun var
Uzamak istiyorum ve yerde olmak istemiyorum
Kanatları yaymak ve sonra uçmak ve sevinç tapınağından uçmak istiyorum
G dayanan hiçbir krizler savaşlar politikası onu nakde &
Diğerleri vücutlarında ölür
Bunu kağıda kan düşünceleriyle yazıyorum korku artıyor
Ve bana doğru ne geldiğini bilmiyorum, gelecekten önce parayı hissedin
Yarını düşünüyorum umarım o zaman hala kanımla ilgilenebilirim
ali vasu'yu düşün ve ona bir selam gönder
Tanrı'yı düşün ve öldüğümde beni ona getirmesi için dua et
kötü bir insan değildi ama yine de beni bağışlamalıydı.
Gökyüzümde uçuyorum ve uçuyorum
Gökyüzümde uçuyorum ve özgürüm
yani freii
gözlerimi kapattığımda beyaz güvercinlerin uçtuğunu görüyorum.
barış bir nefes olacak silahlar ateş durdurmak
bırakmak istediğim şeyi yazdım.
evde kalanlar için bir hatırlatma olarak
cennette sokaklar altından
bir melek uyuyan insanları izliyor
her gece yıldızların parladığını görüyorsun. burada savaş yok.
tehdit ediyorsun
gözlerini kapat ve benimle aya doğru uç
cennetimde süt ve bal Diyarında olduğu gibi gider
süt ve bal nehirleri sallayamayacağınız bir şey yok
buradan korkuları ve duvarları yırtıyoruz dünya savunmasız bir mavi nokta gibi görünüyor
bu size gerçekten tavsiye edeceğim son vaaz
şimdi çok geç olsa bile çok farklı yapmak için
çünkü artık orada değilim. sana hiçbir şey söyleyemem.
balıklarım bittiğinde beni gömebilirsin.
Gökyüzümde uçuyorum ve uçuyorum
Gökyüzümde uçuyorum ve özgürüm
yani freii
Ben am benim arkadaş açık havada
Ben am benim arkadaş açık havada
Ben açık havada erkek arkadaşım ben açık havada erkek arkadaşım
(Metin için ILON'A teşekkürler)