Silla — Marlboro Mann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silla adlı sanatçının "Marlboro Mann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guck es hat funktioniert,
der Nixkönner is' Superstar.
Meine Fans sind verrückter als der KuKluxKlan.
Rede nicht von Cash, zeig mir deine Breitreifen.
Und deine überkrassen Bitches, die sich einseifen.
Du bist ein Lügner, ein Opfer, ein Smog…
ein armer Bengel ohne Studio und Job.
Guck mich heut' an, ich bin Nummer 1 in Deutschland,
und bring Deutsch-Rap wieder auf den neusten Stand.
Ich stifte Unruhe, wer von euch kann sich boxen?
Du bist Gee?! Ich komm vorbei mit 20 Ochsen.
Ich mach erst Mukke, seit rappen Geld bringt.
Erst stand ich hinten an, heute bin ich selbst KING!
Ich muss selbst gucken wie ich meine Kohle kriege,
heute Plattenverkäufe, morgen Modelinie.
Ich kipp' den Whiskey, und reit durch die Prärie.
wählt West-Berlin, wählt West-Berlin… yeaaah.
Der Malboro Mann. der Asphalt is die Wüste.
Wein nun in der Stadt, duck dich wenn ich schieße.
Für eine Hand voll Euro zieh ich in den Kampf.
Komme was wolle, der Malboro Mann.
Der Malboro Mann, ich bin heute Legende.
Wer weiß, vielleicht is morgen alles schon zu Ende.
Es wird schon werden, man tut was man kann.
Frei wie der Wind, der Malboro Mann.
Es geht B-B-Boggy down Berlin.
Ich steh im Rampenlicht.
ich bin jetzt big in Berlin, und der Anzug sitzt.
Mein Wagen steht jetzt da samt Chauffeur.
Ich führ ein übergeiles Leben, man ich schwör!
Dieser Sound is zu Gangster für dich. Und du?!
Verkaufst dich, damit du Fans dazu kriegs'.
Ich bleib wie ich bin, waghalsig und Street.
Silla tha' Kid, von den Straßen Berlins.
Ich bin härter als du, jeder Bar is krass perfekt.
Ich fass mich kurz, Straßendialekt!
Der Part is gestutzt, das Auto geputzt.
Die Felgen rolln' auf Hochglanz, poliert durch den Schmutz.
Ich hab den Rauch in der Lunge und die Straße in mir.
Ganz egal wie ich mich artikulier'.
Ich kipp' den Whiskey, und reit durch die Prärie.
wählt West-Berlin, wählt West-Berlin… yeaaah.
Der Malboro Mann. der Asphalt is die Wüste.
Wein nun in der Stadt, duck dich wenn ich schieße.
Für eine Hand voll Euro zieh ich in den Kampf.
Komme was wolle, der Malboro Mann.
Der Malboro Mann, ich bin heute Legende.
Wer weiß, vielleicht is morgen alles schon zu Ende.
Es wird schon werden, man tut was man kann.
Frei wie der Wind, der Malboro Mann.
Der Asphalt-Cowboy, man ich fühl mich wie in' Western.
Gestern war okay, wer fängt morgen wieder Stress an?!
Von den Dächern blick ich auf meine Wüste.
Es interessiert kein hier, ob ich mich einsam fühle.
Du bist ein Leben lang auf dich gestellt.
Das is Tempelhof, junge, und nicht Disneyland.
Hier kümmert sich jeder bloß um sein' eigenen Arsch.
Doch kommt es Hart auf Hart, is man für einander da.
Du muss aufpassen wer schneller zielt, sonst gibt es hier
Kugelregen wie in Tel Aviv.
Der Sand um mein' Mund macht das Atmen schwer.
Ein nun in der Stadt, und die Bars sind leer.
Wenn ich den Hut abnehm', blendet mich das Sonnenlicht.
Es ist krass, wie weit ich schon gekommen bin.
Ich kipp' den Whiskey, und reit durch die Prärie.
wählt West-Berlin, wählt West-Berlin… yeaaah.
Der Malboro Mann. der Asphalt is die Wüste.
Wein nun in der Stadt, duck dich wenn ich schieße.
Für eine Hand voll Euro zieh ich in den Kampf.
Komme was wolle, der Malboro Mann.
Der Malboro Mann, ich bin heute Legende.
Wer weiß, vielleicht is morgen alles schon zu Ende.
Es wird schon werden, man tut was man kann.
Frei wie der Wind, der Malboro Mann.
Şarkı sözü çevirisi
İşe yaradı bak ,
Nixkönner bir süperstar.
Hayranlarım Kuklux klanından daha çılgın.
Nakitten bahsetme, bana geniş lastiklerini göster.
Ve ukala Orospuların kendilerini sabunluyorlar.
Sen bir yalancısın, bir kurbansın, bir Sissin…
stüdyo ve işi olmayan zavallı bir çocuk.
Bugün bana bak, Almanya'da 1 numarayım.,
ve Alman Rapini tekrar güncel tut.
Huzursuzluğu karıştırıyorum, hanginiz boks yapabilir?
Sen Gee misin?! 20 öküzle geldim.
Önce Mukke yapıyorum, çünkü rap para getiriyor.
Önce arkada durdum, bugün kendim KRALIM!
Paramı nasıl aldığımı kendim görmeliyim.,
Bugün rekor satış, yarın moda hattı.
Viskiyi bahşiş veriyorum ve Çayırdan geçiyorum.
Batı Berlin'e oy verin, Batı Berlin'e oy verin ... yeaaah.
Malboro Adamı. asfalt çöldür.
Şimdi şehirde şarap, ateş ettiğimde eğil.
Bir avuç Euro için savaşa gidiyorum.
Ne olursa olsun, Malboro adamı.
Malboro adamı, bugün bir efsaneyim.
Kim bilir, belki yarın her şey bitecek.
Olacak, elinden geleni yap.
Rüzgar gibi özgür, Malboro adamı.
B-B-Berlin Bataklık aşağı gidiyor.
Spot ışığındayım.
Şimdi Berlin'de büyüğüm ve takım elbise oturuyor.
Arabam Şoförle birlikte orada.
Süper azgın bir hayat sürüyorum, yemin ederim!
Bu ses senin için çok Gangster. Peki ya sen?!
Kendini sat, böylece hayranlarını alabilirsin.
Olduğum gibi kalıyorum, Daredevil ve sokak.
Silla Tha ' Kid, Berlin sokaklarından.
Ben senden daha güçlüyüm, her Bar kaba bir şekilde mükemmel.
Kısa keseceğim, sokak lehçesi!
Parça kesilmiş, araba temizlenmiş.
Tekerlekler, kir ile parlatılmış, parlak bir şekilde yuvarlanır.
Ciğerlerimde duman var ve yol içimde.
Kendimi nasıl ifade edersem edeyim.
Viskiyi bahşiş veriyorum ve Çayırdan geçiyorum.
Batı Berlin'e oy verin, Batı Berlin'e oy verin ... yeaaah.
Malboro Adamı. asfalt çöldür.
Şimdi şehirde şarap, ateş ettiğimde eğil.
Bir avuç Euro için savaşa gidiyorum.
Ne olursa olsun, Malboro adamı.
Malboro adamı, bugün bir efsaneyim.
Kim bilir, belki yarın her şey bitecek.
Olacak, elinden geleni yap.
Rüzgar gibi özgür, Malboro adamı.
Asfalt kovboy, dostum Batı gibi hissediyorum.
Dün iyiydi, yarın tekrar strese kim başlıyor?!
Çatılardan çölüme bakıyorum.
Yalnız hissetmem kimsenin umurunda değil.
Bir ömür boyu tek başınasın.
Burası Tempelhof evlat, Disneyland değil.
Burada herkes kendi kıçını önemsiyor.
Ama zor söz konusu olduğunda, birbirinizin yanındasınız.
Daha hızlı nişan kimin dikkatli olmak zorunda, aksi takdirde burada var
Tel Aviv'de olduğu gibi top yağmuru.
Ağzımın etrafındaki kum nefes almayı zorlaştırıyor.
Şehirde bir tane var ve barlar boş.
Şapkamı çıkardığımda, güneş ışığı gözümü kamaştırıyor.
Ne kadar ilerlediğim çok kaba.
Viskiyi bahşiş veriyorum ve Çayırdan geçiyorum.
Batı Berlin'e oy verin, Batı Berlin'e oy verin ... yeaaah.
Malboro Adamı. asfalt çöldür.
Şimdi şehirde şarap, ateş ettiğimde eğil.
Bir avuç Euro için savaşa gidiyorum.
Ne olursa olsun, Malboro adamı.
Malboro adamı, bugün bir efsaneyim.
Kim bilir, belki yarın her şey bitecek.
Olacak, elinden geleni yap.
Rüzgar gibi özgür, Malboro adamı.