Silly — Asyl im Paradies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silly adlı sanatçının "Asyl im Paradies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du gehst wie die Garbo, doch du fluchst wie ein Seemann
Du wirfst Mondschein auf die Straßen am hellichten Tag
Du bist duchgemachte Nacht für Nacht
Du versprühst deinen Charme wie geschüttelter Sekt
Wo du gehst ist dein Laufsteg, jeder Schritt ein Ballett
Und die schlafenden Geister hast du in mir geweckt
Wo du fehlst, bleibt es leer, wo du bist, fällst du auf
Moral ist ein Wort für den, der daran glaubt
Und vielleicht ist der Mann im Mond ja doch eine Frau
Vielleicht brauch ich nur mehr Zeit
Noch steht die Ampel rot, noch bin ich nicht so weit
Ich wag' noch nicht das, was du magst, oh bitte komm' mir nicht zu nah
Zwischen den Stühlen. Mit gemischten Gefühlen
Zwischen Herz und Verstand, mit dem Rücken zur Wand
Zwischen den Stühlen. Mit gemischten Gefühlen
Zwischen Herz und Verstand, fremd in eigenen Land
Jetzt schaust du mich wieder so an Ich wollt', du wärst ein Mann
Du küsst wie die Dietrich, doch du trinkst wie ein Schankwirt
Und rauchst wie die Frau auf dem Zigarettenplakat
Du nimmst dir und fragst gar nicht erst, ob ich das mag
Du bist keine Schönheit, du bist Tausendschön
Mit tausend Launen, die kommen und geh’n
Und du bist voller Sehnsucht wie einst Lili Marleen
Vielleicht brauch ich nur mehr Zeit
Noch ist der Phönix Asche, noch bin ich nicht so weit
Ich wag noch nicht das, was du magst, oh bitte komm' mir nicht zu nah
Zwischen den Stühlen. Mit gemischten Gefühlen
Zwischen Herz und Verstand, mit dem Rücken zur Wand
Zwischen den Stühlen. Mit gemischten Gefühlen
Zwischen Herz und Verstand, fremd in eigenen Land
Jetzt schaust du mich wieder so an Ich wollt', du wärst ein Mann
Şarkı sözü çevirisi
Garbo gibi yürüyorsun, ama bir denizci gibi lanetliyorsun
Güpegündüz sokaklara kaçak içki atıyorsun.
Sen her gece yapılır
Çekiciliğini sarsılmış şampanya gibi yayıyorsun.
Nereye gidersen git podyumun, her adım bir Bale
Ve içimdeki uyku ruhlarını uyandırdın.
Nerede kaybolursanız, boş kalır, nerede olursanız olun, düşersiniz
Ahlak, ona inananlar için bir kelimedir
Ve belki de aydaki adam bir kadındır
Belki biraz daha zamana ihtiyacım var.
Hala trafik ışığı kırmızı, hala çok uzak değilim
Henüz neye benzediğine cesaret edemiyorum, lütfen bana çok yaklaşma
Sandalyelerin arasında. Karışık duygularla
Kalp ve zihin arasında, sırtınızı duvara yaslayın
Sandalyelerin arasında. Karışık duygularla
Kalp ve zihin arasında, kendi ülkesinde yabancı
Şimdi bana bir erkek olmanı istiyormuşum gibi bakıyorsun.
Dietrich gibi öpüşüyorsun, ama bir taverna bekçisi gibi içiyorsun
Ve sigara posterindeki kadın gibi sigara içiyor
Kendini al ve bundan hoşlanıp hoşlanmadığımı sorma bile.
Sen güzel değilsin, binlerce güzelsin.
# Gelip giden binlerce kaprisle #
Ve sen Lili Marleen gibi özlem dolusun
Belki biraz daha zamana ihtiyacım var.
Hala Anka külleri, hala çok uzak değilim
Ne istersen yapmaya cesaret edemiyorum, lütfen bana çok yaklaşma
Sandalyelerin arasında. Karışık duygularla
Kalp ve zihin arasında, sırtınızı duvara yaslayın
Sandalyelerin arasında. Karışık duygularla
Kalp ve zihin arasında, kendi ülkesinde yabancı
Şimdi bana bir erkek olmanı istiyormuşum gibi bakıyorsun.