Silly — Fliegender Fisch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silly adlı sanatçının "Fliegender Fisch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Von oben sieht das Wasser wie ein Spiegel aus
du starrst herein und siehst nur dein Gesicht
ich komme jetzt für drei Sekunden zu dir rauf
nur bei dir bleiben kann ich nicht
Wie kann ich leben in dem heißen Licht
darin vertrocknet meine Silberhaut
in der Dämmerung, da leuchte ich
da ist kein Schwarz, kein Weiß, nur Blau
Ref.:
Halt still, denn ich
bin ein fliegender Fisch
tauch ich vor dir auf
zieh mich nicht zu dir raus
Wie kann ich leben in der dünnen Luft
die ihr verbraucht für euer Marktgeschrei
ihr hört nicht mal wenn einer Hilfe ruft
hier unten hört man meilenweit
Von oben sieht das Wasser wie ein Spiegel aus
du starrst herein und siehst mich nicht
ich komme jetzt für drei Sekunden zu dir rauf
nur bei dir bleiben kann ich nicht
Ref.:
Halt still, denn ich
bin ein fliegender Fisch
tauch ich vor dir auf
zieh mich nicht zu dir raus
Tu mir nicht weh
und der salzigen See
halt still, denn ich
bin ein fliegender Fisch
Wie kann ich leben auf dem festen Land
nur links und rechts, nur vorwärts und zurück
der Druck der Tiefe und der Sprung über den Rand
sind Plus- und Minuspol vom Glück
Ref.:
Şarkı sözü çevirisi
Yukarıdan, su bir ayna gibi görünüyor
içine bak ve sadece yüzünü gör
Üç saniyeliğine sana geliyorum.
sadece seninle kalamam.
Sıcak ışıkta nasıl yaşayabilirim
içinde Gümüş cildim kurur
alacakaranlıkta parlıyorum.
siyah yok, beyaz yok, sadece mavi
İlan.:
Kıpırdama, çünkü ben
ben uçan bir balıkım
Önce ben gelirim
sana beni çekme
İnce havada nasıl yaşayabilirim
pazar çığlığınız için tükettiğiniz
birinin yardım çağırdığını bile duymuyorsun.
buradan kilometrelerce duyabilirsiniz.
Yukarıdan, su bir ayna gibi görünüyor
bana bakıyorsun ve beni görmüyorsun.
Üç saniyeliğine sana geliyorum.
sadece seninle kalamam.
İlan.:
Kıpırdama, çünkü ben
ben uçan bir balıkım
Önce ben gelirim
sana beni çekme
İncitme beni
ve tuzlu göl
kıpırdama, çünkü ben
ben uçan bir balıkım
Katı topraklarda nasıl yaşayabilirim
sadece sol ve sağ, sadece ileri ve geri
derinlik basıncı ve kenardan atlama
mutluluğun olumlu ve olumsuz kutupları var mı
İlan.: