Silly — Menschenland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silly adlı sanatçının "Menschenland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Warum bin ich nur so allein
in diesem Menschenhaus.
Das brodelt wie ein Bienenfass
und hastet rein und raus.
Bleib doch bitte steh’n, den Moment.
Will doch nur mal seh’n, wer da rennt.
Will doch gar nicht rein in dein Nest.
Nur so mal reden.
Warum bin ich nur so allein
in dieser Menschenstadt.
Die über Tag wild um sich schlägt
und nachts kein Ufer hat.
Pünktlich kommt der Schlaf,
totengleich
sinken Mensch und Tier in den Teich,
der die Stadt umspült
grau und kühl
bis an die Dächer.
Warum bin ich nur so allein
in diesem Menschenland.
Die Wünsche, die ich in mir trag',
die stürzen über'n Rand.
Schlägt der Wind sie mir vom Gesicht,
finden sie ein Ohr oder nicht?
Ich hab' doch keine Wahl,
muss doch hier
'neA ntwort haben.
Şarkı sözü çevirisi
Neden bu kadar yalnızım
bu insan evinde.
Bir arı kovanı gibi köpürüyor
ve içeri ve dışarı koşar.
Lütfen kıpırdamayın.
Sadece kimin koştuğunu görmek istiyorum.
Yuvana girmek istemiyorum.
Sadece bu şekilde konuşma.
Neden bu kadar yalnızım
bu insanlar şehrinde.
Gün boyunca çılgınca yener
ve geceleri Kıyısı yok.
Uyku zamanında geliyor,
ceset
insan ve hayvanı gölete batırın,
bu şehri yıkar
gri ve serin
çatılara kadar.
Neden bu kadar yalnızım
bu insan ülkesinde.
İçimde taşıdığım dilekler,
kenardan düşüyorlar.
Rüzgar yüzüme üfler,
kulak bulabilir misin, bulamayabilir misin?
Başka seçeneğim yok ,
burada olmalı
'Nea cevap var.