Silly — Paradiesvögel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silly adlı sanatçının "Paradiesvögel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Er ist nur mal kurz durch mein Zimmer geflogen
da wurden die Poster blaß.
Da wußt ich, die haben schon immer gelogen
und gab sie dem Ofen zum Fraß.
Ich zeigte ihm meine heimliche Liebe
da hat er mich ausgelacht.
Und ist selber auch nicht bei mir geblieben
in dieser kaputten Nacht
Paradiesvögel fängt man nicht ein.
Paradiesvögel fliegen dir zu von ganz allein.
Paradiesvögel sperrt man nicht ein.
Sie brauchen den Himmel ganz ein Stück ist zu klein
Er hat meine Freunde gesehn
und grinste mich an
Da wußt ich, wenn die Winde sich drehn,
ich alle vergessen kann
Ich habe ihn durch mein Traumreich geführt,
er ging umher fremd und kühl.
Und er hat keine Hand gerührt,
als es in Scherben fiel
Paradiesvögel…
Ich frag nicht mehr:
Wo kam er her, wo ging er hin.
Und fragt mich heut irgendwer
was ich fürn Vogel bin
Paradiesvögel…
Şarkı sözü çevirisi
Sadece kısa bir süre odama uçtu
posterler solgunlaştı.
Bildiğimden beri hep yalan söylediler.
ve onları yemek için fırına verdi.
Ona gizli aşkımı gösterdim.
bana güldüğünden beri.
Ve benimle kalmadı
bu kırık gecede
Cennet kuşları yakalanmaz.
Cennet kuşları size kendi başlarına uçarlar.
Cennet kuşları kilitli değil.
Gökyüzüne ihtiyacın var biraz çok küçük
Arkadaşlarımı gördü.
ve bana sırıttı
Rüzgarın ne zaman döneceğini bildiğimden beri,
Her şeyi unutabilirim
Onu hayallerimin alemine yönlendirdim.,
o garip ve serin etrafında yürüdü.
Ve bir el dokunmadı,
kırıklara düştüğünde
Cennet kuşu…
Artık sormuyorum :
Nereden, nereye gitti bu adam geldi mi?
Ve bugün bana sor
kuş için ne yapıyorum
Cennet kuşu…