Silly — Traumteufel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silly adlı sanatçının "Traumteufel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab geträumt,
Daß der Kaiser lange tot ist.
Nur sein Double sitzt noch auf dem Thron.
Der sieht gut aus,
obwohl er ein Idiot ist.
Und spielt so gerne mit’m roten Telefon.
Da weckt mich der Mann aus dem Radio.
Er küßt mich und kocht mir ein Ei.
Der Traumteufel flüstert adio mon amour
und läßt mich für heut noch mal frei.
Ich hab geträumt
Die eiserne Hand,
Die das Land um uns umgegraben hat,
Ist arbeitslos.
Denn alles ist verbrannt
Für die Leuchtreklame der goldenen Stadt.
Ich hab geträumt
Der Winter war gegangen
Und der Minister, der gestern noch gelacht,
Hat sich an seinem
Schreibtisch aufgehangen,
Weil der Wald nicht mehr wußte, wie man Blätter macht.
Da weckt mich der Mann aus dem Radio.
Er küßt mich und kocht mir ein Ei.
Der Traumteufel flüstert adio mon amour
und läßt mich für heut noch mal frei.
Şarkı sözü çevirisi
Rüya görüyordum ,
İmparator çoktan ölmüş.
Sadece onun ikizi hala tahtta oturuyor.
İyi görünüyor,
o bir aptal olmasına rağmen.
Ve kırmızı telefonla çok fazla oynuyor.
Radyodaki adam beni uyandırıyor.
Beni öpüyor ve yumurta pişiriyor.
Rüya şeytan fısıldıyor adio mon amour
ve beni bugün için tekrar özgür bırakıyor.
Rüya görüyordum
Demir El,
Çevremizdeki toprakları kim kazdı,
İşsiz.
Çünkü her şey yandı.
Altın şehrin neon tabelası için.
Rüya görüyordum
Kış gitmişti
Ve dün güldü bakan,
Onun üzerinde çalışıyor
Masa asılı,
Çünkü orman artık yaprak yapmayı bilmiyordu.
Radyodaki adam beni uyandırıyor.
Beni öpüyor ve yumurta pişiriyor.
Rüya şeytan fısıldıyor adio mon amour
ve beni bugün için tekrar özgür bırakıyor.