Silvana Kane — Soy pan soy paz soy mas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvana Kane adlı sanatçının "Soy pan soy paz soy mas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
soy agua, playa, cielo, casa blanca
soy mar Atlántico, viento de América
soy un montón de cosas santas mezclado con cosas humanas
Como te explico? cosas mundanas.
Fui niño, cuna, teta, pecho, manta
más miedo, cuco, grito, llanto, raza
después mezclaron las palabras
o se escapaban las miradas
algo paso?, no entendí nada
Vamos, decime, contame todo quea vos te está pasando ahora.
por que si no, cuando está tu alma sola llora
hay que sacarlo todo afuera, como la primavera
nadie quiere que adentro algo se muera
hablar mirandose a los ojos, sacar lo que se puede afuera
para que adentro nazcan cosas nuevas
soy pan, soy paz, soy más… soy el que esta por acá
no quiero más de lo que quieras dar
hoy se te da y hoy se te quita
igual que con las margaritas
igual el mar, igual la vida, la vida, la vida
Vamos, decime, contame todo quea vos te está pasando ahora.
por que si no, cuando está tu alma sola llora
hay que sacarlo todo afuera, como la primavera
nadie quiere que adentro algo se muera
hablar mirandose a los ojos, sacar lo que se puede afuera
para que adentro nazcan cosas nuevas
Şarkı sözü çevirisi
Ben su, Plaj, gökyüzü, Beyaz Saray
Ben Atlantik Denizi, Amerikan rüzgarı
Ben insan şeyleriyle karıştırılmış bir sürü kutsal şeyimim
Bunu nasıl açıklayabilirim? dünyevi şeyler.
Ben bir çocuktum, beşik, baştankara, göğüs, battaniye
daha fazla korku, Guguklu, çığlık, ağlama, yarış
sonra kelimeleri karıştırdılar
ya da uzaklara bakmak
bir şey mi oldu? Hiçbir şey anlayamadım.
Hadi, söyle bana, şu anda başına gelen her şeyi anlat.
çünkü değilse, ruhun yalnız olduğunda ağla
bahar gibi hepsini çıkarmalısın.
kimse içinde bir şeyin ölmesini istemez.
ne gözlerinin içine bakma, konuşma defol
böylece içinde yeni şeyler doğabilir
Ben ekmek, ben barış, ben daha fazlasıyım... Burada bir tek ben varım
Senin vermek istediğinden fazlasını istemiyorum.
bugün verilir ve bugün alınır
tıpkı Margarita gibi.
deniz gibi, hayat gibi, hayat, hayat
Hadi, söyle bana, şu anda başına gelen her şeyi anlat.
çünkü değilse, ruhun yalnız olduğunda ağla
bahar gibi hepsini çıkarmalısın.
kimse içinde bir şeyin ölmesini istemez.
ne gözlerinin içine bakma, konuşma defol
böylece içinde yeni şeyler doğabilir