Silvercast — За линией Огня şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvercast adlı sanatçının "За линией Огня" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Уже не в силах броситься назад,
И крылья не воскреснут за спиною!
Заря окрасит кровью снегопад
В последней схватке битвы над землею.
Я жива, но боль в моей груди —
Всё в огне, нас больше не спасти!
Звездой упасть на землю и сгореть —
В холодный пепел превратится тело.
Моя война проиграна, и смерть
Тебя взяла в последние пределы.
На кроваво-красный небосклон
Ты взошел над дымкою времён!
Я за линией огня,
За линией судьбы,
Чьи выжжены следы… за мною
Страх! Горящий прах затмил
Мне битву в облаках,
Последний крик пронзил
Мне душу.
Я за линией огня,
За линией судьбы,
Чьи выжжены следы… за мною…
Нас рассвет не спас —
Остыл блеск бирюзовых глаз,
И умер трепет крыл
Навеки
Часы разбиты. Мира больше нет,
И крылья не воскреснут за спиною!
Я отомщу — и будет мой ответ
Ударом в сердце, темное и злое!
Ты ушел туда, где боли нет,
На руках моих оставив свет!
Я за линией огня,
За линией судьбы,
Чьи выжжены следы… за мною…
Нас рассвет не спас —
Остыл блеск бирюзовых глаз,
И умер трепет крыл…
Şarkı sözü çevirisi
Artık geri acele edemez,
Ve kanatlar geri dönmeyecek!
Şafak kan kar yağışı boya
Dünya üzerindeki savaşın son mücadelesinde.
Yaşıyorum ama göğsümde ağrı var —
Herkes yanıyor, bizi kurtaramayacaksınız!
Yıldız yere düşmek ve yakmak —
Vücut soğuk küllere dönüşecek.
Savaşım kaybedildi ve ölüm
Seni son sınırlara taşıdım.
Kan kırmızı gökdelen üzerinde
Zamanın dumanının üzerinde yükseldin!
Ateş hattının arkasındayım.,
Kader çizgisinin arkasında,
Kimin izleri yandı ... arkamda
Korku! Yanan toz gölgede
Bulutlarda bana savaş,
Son çığlık deldi
Ruhum.
Ateş hattının arkasındayım.,
Kader çizgisinin arkasında,
Kimin izleri yandı ... arkamda…
Şafak bizi kurtarmadı. —
Serin parlak turkuaz gözler,
Ve kanatların heyecanı öldü
Ebediyen
Saat kırıldı. Dünya artık yok.,
Ve kanatlar geri dönmeyecek!
İntikamımı alacağım-ve cevabım olacak
Kalp, karanlık ve kötü bir darbe!
Acının olmadığı bir yere gittin.,
Ellerimde bir ışık bırakarak!
Ateş hattının arkasındayım.,
Kader çizgisinin arkasında,
Kimin izleri yandı ... arkamda…
Şafak bizi kurtarmadı. —
Serin parlak turkuaz gözler,
Ve kanatların heyecanı öldü…