Silversun Pickups — Rusted Wheel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silversun Pickups adlı sanatçının "Rusted Wheel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
so you can’t hold a star in your hand though
at least you can hold on to another plan
rusted wheel planted still
i can tell it’s summer from the
size of the bugs that fly through my window
flying through my window
rusted wheel planted still
rusted wheel can’t move on i can tell it’s winter from the
size of the lump in my throat
got a lump in my throat
rusted wheel planted still
rusted wheel can’t move on and it feels just like the ground
but trapped in another way
just still in the ground
and it feels just like the ground
and trapped in another way
just still in the ground
so you can’t hold a star in your hand though
at least you can move on to that better plan
rusted wheel planted still
rusted wheel can’t move on…
Şarkı sözü çevirisi
yani elinde bir yıldız tutamazsın
en azından başka bir plana tutunabilirsin.
paslı tekerlek hala dikildi
yaz olduğunu söyleyebilirim.
penceremden uçan böceklerin boyutu
penceremden uçuyorum.
paslı tekerlek hala dikildi
paslı tekerlek hareket edemez kış olduğunu söyleyebilirim
boğazımdaki yumru büyüklüğü
boğazımda bir yumru var
paslı tekerlek hala dikildi
paslı tekerlek hareket edemez ve sadece zemin gibi hissediyor
ama başka bir şekilde sıkışıp
sadece hala yerde
ve sadece zemin gibi hissediyor
ve başka bir şekilde sıkışıp
sadece hala yerde
yani elinde bir yıldız tutamazsın
en azından daha iyi bir plana geçebilirsin.
paslı tekerlek hala dikildi
paslı tekerlek hareket edemez…