Silvestre Dangond — El Pasado, Es Pasado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvestre Dangond adlı sanatçının "El Pasado, Es Pasado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nunca te cansas de ver mi rostro avergonzado,
tú hablas y hablas y no se te olvida el pasado,
acaso yo te pregunto cuántos te besaron,
me pasaría la vida triste y amargado,
mejor me acuesto tranquilo pensando que te amo,
Si acaso hubiera podido escoger mi destino,
desde mi primer latido habría ido contigo,
para decirte que tu eres el ser más perfecto
Pero ya no aguanto,
siempre que me vienes a humillar con mi pasado,
no tengo esa lista de las bocas que he besado,
Ni el certificado de que nadie me ha tocado…
Y ya no soporto más humillaciones ni respuestas indirectas
el pasado no hace que la gente sea correcta,
es el sentimiento del presente lo que cuenta…
Si ya te besaron, te juró que ya lo olvidé,
si a mi me tocaron, te juró que olvidé también
Pero ya no aguanto,
siempre que me vienes a humillar con mi pasado,
no tengo esa lista de las bocas que he besado,
Ni el certificado de que nadie me ha tocado,
Ay yayay
Nunca me he puesto a buscarle huellas a tu puerto,
es insinuar que en tu ayer no hiciste lo correcto,
cuando por fin te miré, encontré un calendario,
eran tus días del futuro y no los del pasado,
porque los días vividos ya no se regresan
El día no puede volver al minuto que pasa,
el año va envejeciendo y no puede hacer nada,
y yo no puedo arrancarle el pasado a tus días
Pero ya no aguanto,
siempre que me vienes a humillar con mi pasado,
no tengo esa lista de las bocas que he besado,
Ni el certificado de que nadie me ha tocado…
Y ya no soporto más humillaciones ni respuestas indirectas
el pasado no hace que la gente sea correcta,
es el sentimiento del presente lo que cuenta…
Si ya te besaron, te juró que ya lo olvidé,
si a mi me tocaron, te juró que olvidé también
Pero ya no aguanto,
siempre que me vienes a humillar con mi pasado,
no tengo esa lista de las bocas que he besado,
Ni el certificado de que nadie me ha tocado,
Y ya no soporto más humillaciones ni respuestas indirectas
el pasado no hace que la gente sea correcta,
es el sentimiento del presente lo que cuenta…
Ay yayay
Şarkı sözü çevirisi
Utanmış yüzümü görmekten asla yorulmazsın.,
konuşuyorsunuz ve konuşuyorsunuz ve geçmişi unutmuyorsunuz,
sana kaç kişinin seni öptüğünü soruyorum.,
Hayatımı hüzünlü ve acı bir şekilde geçirirdim,
Sessizce uzanıp seni sevdiğimi düşünsem iyi olur.,
Eğer kaderimi seçebilseydim,
ilk vuruşumdan beri seninle giderdim.,
en mükemmel varlık olduğunu söylemek için
Ama artık dayanamıyorum ,
ne zaman beni geçmişimle küçük düşürmeye gelsen,
Öptüğüm ağızların listesi bende değil.,
Kimsenin bana dokunmadığı bir sertifika da yok.…
Ve daha fazla aşağılanmaya ya da dolaylı tepkilere dayanamıyorum
geçmiş insanları doğru yapmaz,
önemli olan şu anın hissidir…
Eğer çoktan öpüldüysen, unuttuğuma yemin etti.,
Eğer bana dokunursa, benim de unuttuğuma yemin etti.
Ama artık dayanamıyorum ,
ne zaman beni geçmişimle küçük düşürmeye gelsen,
Öptüğüm ağızların listesi bende değil.,
Kimsenin bana dokunmadığı bir sertifika da yok.,
Ay yayay
Limanın izini sürmeye hiç gitmedim.,
dün doğru şeyi yapmadığını ima ediyor.,
sonunda sana baktığımda bir takvim buldum.,
geçmişin günleri değil, geleceğin günleriydi.,
bu gün artık yaşadıklarından dolayı iade
Gün, geçen dakikaya geri dönemez,
yıl yaşlanıyor ve hiçbir şey yapamaz,
ve senin günlerinden geçmişi koparamam.
Ama artık dayanamıyorum ,
ne zaman beni geçmişimle küçük düşürmeye gelsen,
Öptüğüm ağızların listesi bende değil.,
Kimsenin bana dokunmadığı bir sertifika da yok.…
Ve daha fazla aşağılanmaya ya da dolaylı tepkilere dayanamıyorum
geçmiş insanları doğru yapmaz,
önemli olan şu anın hissidir…
Eğer çoktan öpüldüysen, unuttuğuma yemin etti.,
Eğer bana dokunursa, benim de unuttuğuma yemin etti.
Ama artık dayanamıyorum ,
ne zaman beni geçmişimle küçük düşürmeye gelsen,
Öptüğüm ağızların listesi bende değil.,
Kimsenin bana dokunmadığı bir sertifika da yok.,
Ve daha fazla aşağılanmaya ya da dolaylı tepkilere dayanamıyorum
geçmiş insanları doğru yapmaz,
önemli olan şu anın hissidir…
Ay yayay