Silvia Olari — Senza regole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvia Olari adlı sanatçının "Senza regole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un passo e allontanerò quel vortice
seguendo il ritmo
di un nuovo destino senza regole
dietro di me incomprensioni inutili
che costantemente tremano
ad un solo istinto di rivincita
farebbe comodo scoprire
qualche ingenuo errore che
rendeva il gioco più difficile
ma il solo pensiero di dover ammettere di aver
ricominciato a crederti
mi rende sciocca ed impotente
Viaggio sospesa tra i colori
di una sola immagine
non c'è confine tra me e te
sto riscoprendo quel sapore
così raro e semplice
e vivo senza regole
senza regole
Un passo e via
lontano da quel vortice
da un tempo che
sarebbe stato il mio perfetto complice
è l’ironia di quell’azione meditata
che scoprirà e mi porterà
ad una nuova consapevole voglia che
Viaggia sospetta tra i colori
di una sola immagine
senza un confine tra me e te
alla ricerca di un amore
così raro e semplice
che vive senza regole
mi basterà
trovare un’altra verità
o un posto più sicuro
per tutte le cose inutili
e andare avanti nel rispetto che ho di me
è qualcosa che mi spingerà
ad oltrepassare ogni mio limite
Viaggio sospesa tra i colori
di una sola immagine
non c'è un confine tra me e te
il nostro amore è come un gioco
strano e inconcepibile
e vive senza regole
senza regole
tra me e te
(Grazie a Rita per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir adım atarsan o girdabı uzaklaştıracağım.
ritmi takip etmek
kuralsız yeni bir kaderin
arkamda gereksiz yanlış anlamalar
kim sürekli titriyor
intikam için tek bir içgüdü
bunu öğrenmek güzel olurdu
bazı naif hata
bu oyunu daha da zorlaştırdı
ama sahip olduğunu itiraf etmek zorunda sadece düşünce
Sana tekrar inanmaya başladım.
beni aptal ve çaresiz yapar
Renkler arasında asılı Seyahat
tek bir görüntünün
seninle benim aramda bir çizgi yok.
Bu lezzeti yeniden keşfediyorum
çok nadir ve basit
ve kurallar olmadan yaşıyorum
kural yok
Bir adım ve git
o kasırgadan uzak dur
bir süre için şimdi
o benim mükemmel suç ortağım olurdu.
bu meditasyon eyleminin ironisi
kim öğrenecek ve beni alacak
yeni bir bilinçli arzuya
Renkler arasında şüpheli Seyahat
tek bir görüntünün
seninle benim aramda bir sınır yok.
bir aşk arıyorum
çok nadir ve basit
kim kuralsız yaşıyor
Yaparım.
başka bir gerçeği bulmak
ya da daha güvenli bir yer
tüm işe yaramaz şeyler için
ve kendime olan saygımla devam et
bu beni zorlayacak bir şey
sınırlarımı aşmak için
Renkler arasında asılı Seyahat
tek bir görüntünün
sen ve ben arasında hiçbir sınır yoktur
aşkımız bir oyun gibidir
garip ve düşünülemez
ve kuralsız yaşıyor
kural yok
sen ve ben arasında
(Bu metin için Rita'ya teşekkürler)