Silvia Perez Cruz — Compañero (Elegía A Ramón Sijé) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvia Perez Cruz adlı sanatçının "Compañero (Elegía A Ramón Sijé)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo quiero ser llorando el hortelano
de la tierra que ocupas y estercolas
compañerico del alma, tan temprano
y tanto dolor se me agrupa en mi costao que por doler me duele hasta el aliento
y un manotazo duro y un golpe helao
un hachazo invisible y homicida
un empujón brutal te ha derribado
no hay extensión más grande que mi herida
ando sobre rastrojos de difuntos
y sin calor de nadie y sin consuelo
voy de mi corazón a mis asuntos
no perdono a la muerte enamorada
no perdono a la vida desantenta
no perdono a la tierra ni a la nada
y En mis manos levanto una tormenta
de piedras, rayos y hachas y estridentes
volverás a mi huerta y a mi higuera
por los altos andamios de mis flores
pajareara tu alma colmenera
de angelicales ceras y labores
volveras al arrullo de las rejas
de los enamorados labradores
al alma del almendro de nata
te requiero que tenemos
que hablar de muchas cosas
compañero del alma, compañero.
(Gracias a pilar Galdon Rubio por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Nane ağlamak istiyorum
işgal ettiğiniz topraklardan ve gübrelerden
ruh eşi, çok erken
ve sırtımda o kadar çok acı var ki, acı için nefesim acıyor
ve sert bir el sıkışma ve bir helao darbe
görünmez, katil bir hack
acımasız bir itme sizi aşağı getirdi
yaramdan daha büyük bir uzantı yok.
Ölü paçavralar üzerinde yürüyorum
ve kimseden ısı yok ve rahatlık yok
Kalbimden işlerime geçiyorum.
Aşık ölümü affetmiyorum.
Ben hayat desantenta affet yok
Dünyayı ya da hiçbir şeyi affetmiyorum
ve ellerimde bir fırtına kaldırıyorum
taşlar, ışınlar ve eksenler ve strident
bahçeme ve incir ağacıma döneceksin.
çiçeklerimin yüksek iskelesine
kuş senin arı kovanı ruh
melek Balmumu ve emek
barların cooing'ine geri döneceksin
sevgi dolu Labradorların
badem kremasının ruhuna
Biz talep ediyorum
birçok şey hakkında konuşmak için
ruh ikizi, dostum.
(Bu mektup için Pilar Galdon Rubio'ya teşekkürler)