Silvia Salemi — Il primo volo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvia Salemi adlı sanatçının "Il primo volo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sto di fronte al mar…sono immobile
Sto di fronte al mar…sono immobile
Sto di fronte al mare, sopra il ciglio dell’abisso
È ora di volar, di lasciare questo posto,
Ma ora ho paura, troppa paura…
Non riesco a fare il passo,
E se cado giù? Se crollo giù?
Ma restare qui non posso,
Anche un gabbiano al suo primo volo,
Trema quando affronta il cielo.
Ora c’è vento, ecco il momento
Di fare la pazzia…
Adesso chiudo gli occhi e via…
Ah… volo!
È incredibile come rimango sospeso nel cielo,
Si, io volo com’è bello
Riuscire a spiegare le ali da solo
E mi muovo in aria ed è bellissimo,
E come sono bravo e leggerissimo
Che se voglio vado più su,
Mi basta il vento, mi basta il vento.
Volo sopra il mare, da qua su che meraviglia
È un pianeta ovale ed ogni uomo si assomiglia
Non c’è un colore, non c’è dolore,
Sembra il vivere ideale
Tutto è così, bello così, giusto così…
Ma forse solo visto da qui…
Ma… io volo!
È diverso vedere le cose dall’alto del cielo,
Qui respiro l’aria ed è bellissimo
E come sono bravo e leggerissimo
Che se voglio vado più su,
Mi basta il vento, seguire il vento ah...
Şarkı sözü çevirisi
Denizin önünde duruyorum ... Denizin önünde duruyorum ... Denizin önünde duruyorum, uçurumun kenarında uçmanın, burayı terk etmenin zamanı geldi, ama şimdi korkuyorum, çok korkuyorum ... Adım atamıyorum, ya düşersem? Ya düşersem?
Ama burada kalamam, ilk uçuşunda bir martı bile gökyüzüne baktığında titriyor.
Şimdi rüzgarlı, şimdi çıldırmanın zamanı geldi ... şimdi gözlerimi kapatıp gidiyorum ... Ah ... uç!
Gökyüzünde nasıl asılı kaldığım şaşırtıcı, Evet, uçuyorum, kanatları tek başına açıklayabilmenin ne kadar güzel olduğunu ve havada hareket ettiğimi ve güzel olduğunu ve ne kadar iyi ve hafif olduğumu, eğer daha yükseğe çıkmak istersem, sadece rüzgarım var, sadece rüzgarım var.
Deniz üzerinde uçmak, buradan oval bir gezegen harikası ve her insan renk yok gibi görünüyor, acı yok, her şey çok güzel, çok güzel, çok güzel ... ama belki sadece buradan görülebilir... ama... Uçuyorum!
Gökyüzünün üstündeki şeyleri görmek farklı, burada havayı soluyorum ve güzel ve ne kadar iyi ve hafifim, eğer daha yükseğe çıkmak istersem, o zaman sadece rüzgar, rüzgarı takip ediyorum ah...