Silvia Salemi — Non piove più şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvia Salemi adlı sanatçının "Non piove più" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che problemi hai? Hai qualcuno da amare
e c'è qualcuno che ti porta nel suo cuore
che problemi hai? Hai qualcosa da dare
e a qualcosa hai imparato a rinunciare
che problemi hai? Tu non hai tarli
che ti porti dentro da bambino
ma una nuvola c'è, ma che nuvola è,
se ci soffi va via, vedi...
Che problemi hai?
io vedo solo porte aperte dentro al tuo destino
tu non hai linee brevi nel palmo della mano
e la fortuna fa ogni tanto capolino,
che problemi hai, ma che problemi hai?
eppure dici che c'è qualcosa che non va
che dentro di te una porta rimasta chiusa
ma dagli un calcio e guarda fuori,
non piove più,
non piove più, non piove più, non piove più.
Lo vedi, non piove più,
ci credi, non piove più,
se dici che non piove più
Non piove più, non piove più, non piove più,
sull'anima, sui giorni tuoi
Non piove più, non piove più, non piove più,
nell'anima, nei giorni tuoi c'è il sole...
ma il sole scalda solo se ti vuoi scaldare tu
Che problemi hai? Se vai e vieni, vieni e vai con chi, dove ti pare..
poca polvere nella stanza del tuo cuore
e la tua stella.. guarda, guarda che splendore!
che problemi hai, ma che problemi hai?
e ancora dici che c'è qualcosa che non va
che dentro di te una luce non s'è mai accesa
e non ti accorgi che da un minuto non piove più,
non piove più, non piove più, non piove più.
Lo vedi, non piove più,
ci credi, non piove più,
se dici che non piove più
Non piove più, non piove più, non piove più,
nell'anima, nei giorni tuoi
Non piove più, non piove più, non piove più,
sull'anima, sui giorni tuoi c'è il sole, il sole...
ma il sole scalda solo se ti vuoi scaldare tu
Non piove più..
Şarkı sözü çevirisi
Senin sorunun ne? Sevecek biri var ve seni kalbinde taşıyan biri var, hangi sorunların var? Verecek bir şeyiniz var ve vazgeçmeyi öğrendiğiniz bir şey var, hangi sorunlarınız var? Sizi çocukken taşıyan solucanlarınız yok, ama orada bir bulut var, ama ne tür bir bulut, eğer havaya uçurursanız, o zaman kaybolur, bakın...
Senin sorunun ne?
Sadece kaderinizin içinde açık kapılar görüyorum, avucunuzun içinde kısa çizgiler yok ve şans bazen gözetliyor, ne tür sorunlarınız var, ama ne tür sorunlarınız var?
ve yine de yanlış bir şey olduğunu söylüyorsun, içinde bir kapı kapalı kaldı, ama onu tekmele ve dışarı bak, yağmur yağmıyor, yağmur yağmıyor, yağmur yağmıyor, yağmur yağmıyor.
Görüyorsun, artık yağmur yağmıyor, inanıyorsun, artık yağmur yağmıyor, artık yağmur yağmıyor, artık yağmur yağmıyor, artık yağmur yağmıyor, ruhunuzda, günlerinizde artık yağmur yağmıyor, artık yağmur yağmıyor, ruhunuzda, günlerinizde güneş var...
ama güneş sadece ısınmak istiyorsan ısınır, neyin var? Eğer gelip gidersen, kiminle, nereye istersen gel ve git..
kalbinin ve yıldızının odasında biraz toz var.. bak, bak ne güzel!
senin neyin var, ama senin neyin var?
ve yine de yanlış bir şey olduğunu söylüyorsunuz, içinizde hiç ışık yanmadı ve bir dakikadan fazla yağmur yağmadığını, daha fazla yağmur yağmadığını, daha fazla yağmur yağmadığını, daha fazla yağmur yağmadığını fark etmiyorsunuz.
Görüyorsun, artık yağmur yağmıyor, inanıyorsun, artık yağmur yağmıyor, artık yağmur yağmıyor, artık yağmur yağmıyor, artık yağmur yağmıyor, ruhunuzda, günlerinizde artık yağmur yağmıyor, artık yağmur yağmıyor, ruhunuzda, günlerinizde Güneş var, Güneş...
ama güneş sadece ısınmak istiyorsanız ısınır, artık yağmur yağmaz..