Silvio Rodríguez — Angel Para Un Final şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvio Rodríguez adlı sanatçının "Angel Para Un Final" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuentan que cuando un silencio
aparecía entre dos
era que pasaba un ángel
que les robaba la voz.
Y hubo tal silencio el día
que nos tocaba olvidar
que de tal suerte yo todavía
no terminéde callar.
Todo empezóen la sorpresa
en un encuentro casual
pero la noche es traviesa
cuando se teje el azar
sin querer se hace una ofrenda
que pacta con el dolor
o pasa un ángel
se hace leyenda
y se convierte en amor.
Ahora comprendo
cual era el ángel
que entre nosotros pasó
era el más terrible, el implacable
el más feroz.
Ahora comprendo en total
este silencio mortal
ángel que pasa
besa y te abraza
ángel para un final.
Şarkı sözü çevirisi
Bir sessizlik olduğunda bunu söylerler
ikisi arasında ortaya çıktı
tarafından melek bir pas oldu
seslerini çalıyorlar.
Ve o gün böyle bir sessizlik vardı
unutmak zorunda kaldık
o kadar şanslı ki hala
Çenemi kapatmadım.
Her şey sürprizle başladı
rahat bir karşılaşma
ama gece yaramaz
ne zaman rastgele dokuma
istemeden bir teklif yapılır
bu acı ile ilgilenir
ya da bir meleği geç
bu bir efsane haline gelir
ve bu aşk olur.
Şimdi anlıyorum
ve bu melek neydi
aramızda bu oldu
en korkunç, en acımasızdı.
en ateşli.
Şimdi her şeyi anlıyorum
bu ölümlü sessizlik
geçen Melek
seni öpüyor ve sarılıyor
melek sona erdi.