Silvio Rodríguez — Carretón şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvio Rodríguez adlı sanatçının "Carretón" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Letra de ''Carretón''
Carretón, coche en mis juegos
Con látigos de papel
Y una piedra de corcel
Tiraba en riendas de fuegos
Carretón, carreta luego
De andar triste y oxidado
Se hizo trabajo pesado
De mis hermanos mayores
Y al centro de los dolores
Iba mi padre sentado
Niño apenas le miraba
Irse, mas cuando volvía
Venía callado ante el día
Tras de su yegua cansada
Calle San Juan, por tu grava
Cuántas huellas de pobreza
Fueron vendiendo dureza
De la suerte de mi padre
Para entregarle a mi madre
Un bocado de tristeza
Veo tus manos aún fuertes
Triunfal del tiempo emergiendo
Y tus arrugas sonriendo
Detrás de tu vieja muerte
Cuánto diera por tenerte
Aquí, que hoy todos son dueños
Este hoy que suma empeños
Del sudor de tus camisas
Cuando brindamos sonrisas
En carretones de sueños
Şarkı sözü çevirisi
Letra de " cartón"
Oyunlarımda Araba, Araba
Kağıt kırbaç ile
Ve bir at taşı
Dizginlere ateş attı
Vagon, vagon o zaman
Üzgün ve paslı yürümek
Ağır iş yapıldı
Büyük kardeşlerimin
Acı ve merkezi
Babam oturuyordu
Çocuk zar zor ona baktı
Git, ama geri döndüğünde
O günden önce sessiz geldi
Onun yorgun kısrak sonra
San Juan Caddesi, çakılın yanında
Kaç yoksulluk izleri
Sertlik satıyorlardı.
Babamın şansından
Anneme vermek için
Üzüntü bir ısırık
Ellerini hala güçlü görüyorum.
Zafer zamanı ortaya çıkıyor
Ve kırışıklıkların gülümsüyor
Eski ölümünün arkasında
Sana sahip olmak için ne kadar verirdim
İşte, bugün herkesin sahibi
Bu bugün piyon ekliyor
Gömleklerinin terinden
Tost yaparken gülümsüyor
Rüya arabaları üzerinde