Silvio Rodríguez — Como Esperando Abril şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvio Rodríguez adlı sanatçının "Como Esperando Abril" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mucho ms all de mi ventana,
las nubes de la maana
son
una flor
que le ha nacido a un tren.
Un reloj
se transforma en cangrejo
y la capa de un viejo
con una tempestad de comejn.
Mucho ms all de mi ventana
algodones jugaban
a ser un jardn
en espera de abril.
Luego entro los ojos
chorreando esa luz de infinito,
y es cuando necesito
un perro, un bastn, una mano, una fe.
Y t pasas tocando
el fro con suave silencio
y, ciego, te sentencio
a que nombres todo lo que ahora no s.
Mucho ms all de mi ventana,
las nubes de la maana
son
una flor
que le ha nacido a un tren.
Un reloj
se transforma en cangrejo
y la capa de un viejo
con una tempestad de comejn.
Mucho ms all de mi ventana
algodones jugaban
a ser un jardn
en espera de abril.
Mucho ms all de mi ventana
mi esperanza jugaba
a una flor,
a un jardn,
como esperando abril.
Şarkı sözü çevirisi
Penceremin çok daha fazlası,
sabah bulutları
olmak
çiçek
bir trende doğdu.
İzlemek
bir yengeç dönüşür
ve yaşlı bir adamın pelerini
comejn bir fırtına ile.
Penceremin çok daha fazlası
cottons oynadı
bir bahçe olmak
april'i bekliyorum.
Sonra gözlere giriyorum
sonsuzluğun ışığını damlayan,
ve işte o zaman ihtiyacım var
bir köpek, bir bastn, bir el, bir inanç.
Ve sen oynuyorsun
nazik sessizlik ile fro
ve, kör, seni mahkum ediyorum
şimdi her şeyi adlandırmak için s değil.
Penceremin çok daha fazlası,
sabah bulutları
olmak
çiçek
bir trende doğdu.
İzlemek
bir yengeç dönüşür
ve yaşlı bir adamın pelerini
comejn bir fırtına ile.
Penceremin çok daha fazlası
cottons oynadı
bir bahçe olmak
april'i bekliyorum.
Penceremin çok daha fazlası
umudum oynuyordu
bir çiçeğe,
bahçecilik,
april'i beklemek gibi.