Silvio Rodríguez — La Oveja Negra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvio Rodríguez adlı sanatçının "La Oveja Negra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se ha perdido la oveja negra
se me ha ido para las piedras
a ese pasto que queda arriba
de la montaa cerca del sol
o estar buscando una oveja de su color
Se ha perdido una oveja.
Es la misma oveja oscura que de noche
no se ve bajo los rayos de la luna.
Es la misma que se atora en los barrancos.
Es la misma que anteayer maldijo el cura.
Ahora es la maldicin de mi rebao.
Ahora es la incertidumbre de mis hijos.
Ahora es cuanto hay de triste en estos aos
porque el padre por su boca la maldijo.
Se ha perdido una oveja.
La maana vendr temprano
estar para echarle mano
romper con su mal ejemplo
para el rebao que manda Dios,
porque el pasto de mis ovejas lo siembro yo.
Se ha perdido una oveja.
Şarkı sözü çevirisi
Kara koyun kayboldu
Taşlar için gidiyorum
yukarıdaki çimlere
güneşe yakın dağın
ya da renginizin bir koyunu arıyor olun
Bir koyun kayboldu.
Bu gece olduğu gibi aynı karanlık koyun
ay ışınlarının altında göremezsin.
Dağ geçidinde sıkışıp kalanla aynı.
Önceki gün rahibin lanetlediği.
Şimdi de rebao'nun laneti.
Şimdi çocuklarımın belirsizliği.
Şimdi bu aos ne kadar üzücü
çünkü babası onu ağzıyla lanetledi.
Bir koyun kayboldu.
Sabah erken gelecek
uzanmak için ayağa kalk
kötü örneğini kır
Tanrı'nın emrettiği rebao için,
çünkü koyunlarımın otlarını ekiyorum.
Bir koyun kayboldu.