Silvio Rodríguez — Oh Melancolia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvio Rodríguez adlı sanatçının "Oh Melancolia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy viene a m la damisela soledad
con pamela, impertinentes y botn
de amapola en el oleaje de sus vuelos.
Hoy la voluble seorita es amistad
y acaricia finalmente el corazn
con su ms delgado ptalo de hielo.
Por eso hoy,
gentilmente te convido a pasear
por el patio, hasta el florido pabelln
de aquel rbol que plantaron los abuelos.
Hoy el ensueo es como el musgo en el brocal,
dibujando los abismos de un amor
melanclico, sutil, plido cielo.
Viene a m, avanza,
-viene tan despacio-,
viene en una danza
leve del espacio.
Cedo, me hago lacio
y ya vuelo, ave.
Se mece la nave
lenta, como el tul
en la brisa suave,
nia del azul.
Oh melancola, novia silenciosa,
ntima pareja del ayer;
Oh melancola, amante dichosa,
siempre me arrebata tu placer;
Oh melancola, seora del tiempo,
beso que retorna como el mar;
Oh melancola, rosa del aliento,
dime quin me puede amar.
Hoy viene a m la damisela soledad
con pamela, impertinentes y botn
de amapola en el oleaje de sus vuelos.
Hoy la voluble seorita es amistad
y acaricia finalmente el corazn
con su ms delgado ptalo de hielo.
Por eso hoy,
Oh melancola, seora del tiempo,
beso que retorna como el mar;
Oh melancola, rosa del aliento,
dime quin me puede amar.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün geliyor için M the civciv soledad
pamela, yaramaz ve botn ile
uçuşlarının dalgasında haşhaş.
Bugün kararsız seorita dostluktur
ve sonunda kalbi okşuyor
en İnce buz ptal ile.
İşte bu yüzden bugün değil ,
Sizi yürüyüşe davet ediyorum.
avludan, çiçekli Pavyona
büyükanne ve büyükbabaların diktiği ağaç.
Bugün rüya brocal Yosun gibidir,
bir aşkın uçurumunu çizmek
melankoli, ince, plido cielo.
M gelir, ileri hamle ,
- çok yavaş geliyor.-,
bir dans geliyor
uzayın ışığı.
PES ediyorum, özensiz oluyorum
ve uçuyorum, bird.
Gemi sallanıyor
yavaş, tül gibi
hafif esintide,
nia del azul.
Ah melankoli, sessiz gelin,
dünün son çifti;
Ah melankoli, mutlu sevgili,
Her zaman zevk alırım ;
Ah melankoli, zamanın Seora,
deniz gibi geri dönen öpücük;
Ah melankoli, nefes gül,
quin'in beni sevebileceğini söyle.
Bugün geliyor için M the civciv soledad
pamela, yaramaz ve botn ile
uçuşlarının dalgasında haşhaş.
Bugün kararsız seorita dostluktur
ve sonunda kalbi okşuyor
en İnce buz ptal ile.
İşte bu yüzden bugün değil ,
Ah melankoli, zamanın Seora,
deniz gibi geri dönen öpücük;
Ah melankoli, nefes gül,
quin'in beni sevebileceğini söyle.