Silvio Rodríguez — Sueño De Una Noche De Verano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Silvio Rodríguez adlı sanatçının "Sueño De Una Noche De Verano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo soñé con aviones que nublaban el día
Justo cuando la gente más cantaba y reía
Más cantaba y reía
Yo soñé con aviones que entre sí se mataban
Destruyendo la gracia de la clara mañana
De la clara mañana
Si pienso que fui hecho para soñar el sol
Y para decir cosas que despierten amor
¿Cómo es posible entonces que duerma entre saltos
De angustia y horror?
En mi sábana blanca, vertieron hollín
Han echado basura en mi verde jardín
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Lo va a lamentar
Yo soñé un agujero bajo tierra y con gente
Que se estremecía al compás de la muerte
Al compás de la muerte
Yo soñé un agujero bajo tierra y oscuro
Y espero que mi sueño no sea mi futuro
No sea mi futuro
Si pienso que fui hecho para soñar el sol
Y para decir cosas que despierten amor
¿Cómo es posible entonces que duerma entre saltos
De angustia y horror?
En mi sábana blanca, vertieron hollín
Han echado basura en mi verde jardín
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Lo va a lamentar
Anoche tuve un sueño, y anoche era verano
Oh, verano terrible para un sueño malvado
Para un sueño malvado-oh-oh
Anoche tuve un sueño que nadie merecía
¿Cuánto, de pesadilla, quedará todavía
Quedará todavía?
Si pienso que fui hecho para soñar el sol
Y para decir cosas que despierten amor
¿Cómo es posible entonces que duerma entre saltos
De angustia y horror?
En mi sábana blanca, vertieron hollín
Han echado basura en mi verde jardín
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Si capturo al culpable de tanto desastre, lo va a lamentar
Lo va a lamentar
Şarkı sözü çevirisi
Günün üstesinden gelen uçakları hayal ettim.
Çoğu insan şarkı söylediğinde ve güldüğünde
Daha fazla şarkı söyledi ve güldü
Uçakların birbirini öldürdüğünü hayal ettim.
Açık sabahın lütfunu yok etmek
Açık bir sabah
Güneşi hayal etmek için yaratıldığımı düşünürsem
Ve sevgiyi uyandıran şeyler söylemek
O zaman atlayışlar arasında uyuması nasıl mümkün olabilir
Acı ve korku?
Beyaz çarşafıma kurum döktüler
Yeşil bahçeme çöp attılar.
Bu felaketin suçlusunu yakalarsam, pişman olur.
Bu felaketin suçlusunu yakalarsam, pişman olur.
Pişman olacaksın.
Yeraltında ve insanlarla bir delik hayal ettim
Ölüm ritminde titreyen
Ölüm ritmine
Yeraltında ve karanlıkta bir delik hayal ettim
Ve umarım hayalim benim geleceğim değildir.
Benim geleceğim olma.
Güneşi hayal etmek için yaratıldığımı düşünürsem
Ve sevgiyi uyandıran şeyler söylemek
O zaman atlayışlar arasında uyuması nasıl mümkün olabilir
Acı ve korku?
Beyaz çarşafıma kurum döktüler
Yeşil bahçeme çöp attılar.
Bu felaketin suçlusunu yakalarsam, pişman olur.
Bu felaketin suçlusunu yakalarsam, pişman olur.
Pişman olacaksın.
Dün gece bir rüya gördüm ve dün gece yaz oldu
Oh, kötü bir rüya için korkunç bir yaz
Kötü bir rüya için-oh-oh
Dün gece kimsenin hak etmediği bir rüya gördüm.
Ne kadar, kabustan, hala kalacak
Hala olacak mı?
Güneşi hayal etmek için yaratıldığımı düşünürsem
Ve sevgiyi uyandıran şeyler söylemek
O zaman atlayışlar arasında uyuması nasıl mümkün olabilir
Acı ve korku?
Beyaz çarşafıma kurum döktüler
Yeşil bahçeme çöp attılar.
Bu felaketin suçlusunu yakalarsam, pişman olur.
Bu felaketin suçlusunu yakalarsam, pişman olur.
Pişman olacaksın.