Simon & Garfunkel — Patterns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon & Garfunkel adlı sanatçının "Patterns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The night sets softly
With the hush of falling leaves
Casting shivering shadows
On the houses through the trees
And the light from a street lamp
Paints a pattern on my wall
Like the pieces of a puzzle
Or a child’s uneven scrawl
Up a narrow flight of stairs
In a narrow little room
As I lie upon my bed
In the early evening gloom
Impaled on my wall
My eyes can dimly see
The pattern of my life
And the puzzle that is me
From the moment of my birth
To the instant of my death
There are patterns I must follow
Just as I must breathe each breath
Like a rat in a maze
The path before me lies
And the pattern never alters
Until the rat dies
And the pattern still remains
On the wall where darkness fell
And it’s fitting that it should
For in darkness I must dwell
Like the color of my skin
Or the day that I grow old
My life is made of patterns
That can scarcely be controlled
Şarkı sözü çevirisi
Gece usulca batar
Düşen yaprakların suskunluğu ile
Titreyen gölgeler döküm
Ağaçların arasından evlerde
Ve bir sokak lambasından gelen ışık
Duvarımda bir desen çiziyor
Bir bulmacanın parçaları gibi
Veya bir çocuğun düzensiz karalama
Dar bir merdiven boşluğuna tırmanmak
Dar küçük bir odada
Yatağımda yatarken
Erken akşam karanlığında
Benim duvara kazığa
Gözlerim loş görebiliyor
Hayatımın kalıbı
Ve bu benim bilmecem
Doğduğum andan itibaren
Ölüm anıma kadar
Desen takip etmeliyim
Tıpkı her nefesi solumak zorunda olduğum gibi
Bir labirentte bir sıçan gibi
Önümde yatan yol
Ve desen asla değişmez
Sıçan ölene kadar
Ve desen hala devam ediyor
Karanlığın düştüğü duvarda
Ve olması gerektiği gibi uyuyor
Çünkü karanlıkta yaşamak zorundayım
Tenimin rengi gibi
Ya da yaşlandığım gün
Hayatım kalıplardan oluşuyor.
Bu güçlükle kontrol edilebilir