Simon & Garfunkel — Richard Cory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon & Garfunkel adlı sanatçının "Richard Cory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say that Richard Cory owns one-half of this whole town,
With political connections to spread his wealth around.
Born into society, a banker’s only child
He had everything a man could want, power, grace and style.
But I work in his factory
And I curse the life I’m living
And I curse my poverty
And I wish that I could be Oh, I wish that I could be Oh, I wish that I could be Richard Cory.
The papers print his pictures almost everywhere he goes,
Richard Cory at the opera, Richard Cory at a show.
And the rumours of his parties and the orgies on his yacht
Oh, he surely must be happy with everything he’s got.
But I work in his factory
And I curse the life I’m living
And I curse my poverty
And I wish that I could be Oh, I wish that I could be,
Oh, I wish that I could be Richard Cory.
He freely gave to charity, he had the common touch,
And they were grateful for his patronage and they thanked him very much.
So my mind was filled with wonder when the evening headlines read:
«Richard Cory went home last night and put a bullet through his head.»
But I work in his factory
And I curse the life I’m living
And I curse my poverty
And I wish that I could be Oh, I wish that I could be Oh, I wish that I could be Richard Cory.
Şarkı sözü çevirisi
Richard Cory'nin bu kasabanın yarısına sahip olduğunu söylüyorlar.,
Servetini yaymak için siyasi bağlantılarla.
Toplumda doğmuş, bir bankacının tek çocuğu
Bir erkeğin isteyebileceği her şeye sahipti, güç, zarafet ve stil.
Ama onun fabrikasında çalışıyorum.
Ve yaşadığım hayatı lanetliyorum
Ve yoksulluğumu lanetliyorum
Keşke Richard Cory olabilseydim.
Kağıtlar neredeyse gittiği her yerde resimlerini basıyor.,
Richard Cory operada, Richard Cory bir şovda.
Ve yattaki partileri ve seks partileri hakkında söylentiler
Oh, elbette var, her şeyi ile mutlu olmalı.
Ama onun fabrikasında çalışıyorum.
Ve yaşadığım hayatı lanetliyorum
Ve yoksulluğumu lanetliyorum
Ve keşke olabilseydim Oh, keşke olabilseydim,
Keşke Richard Cory olabilseydim.
O serbestçe sadaka verdi, O ortak bir dokunuş vardı,
Ve onun himayesi için minnettardılar ve ona çok teşekkür ettiler.
Bu yüzden akşam manşetleri okunduğunda aklım merakla doluydu:
"Richard Cory dün gece eve gitti ve kafasına bir kurşun sıktı.»
Ama onun fabrikasında çalışıyorum.
Ve yaşadığım hayatı lanetliyorum
Ve yoksulluğumu lanetliyorum
Keşke Richard Cory olabilseydim.