Simon & Garfunkel — Tom and Jerry Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon & Garfunkel adlı sanatçının "Tom and Jerry Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paul and I go back to the sixth grade when we grew up in Queens.
They cast the two of us in the elementary school graduation play Alice in Wonderland.
I was the Cheshire Cat, and it’s been a lot of laughs ever since.
With a few interruptions this would be the fiftieth anniversary of this
friendship that I deeply cherish.
(Paul:)
We met when we were eleven years old in Alice in Wonderland and I was the White
Rabbit —
it’s a leading role — and Artie was the Cheshire Cat — it was a supporting role,
a very important, very important supporting role.
Now, we started to sing together when we were thirteen years old,
and we started to argue when we were fourteen years old.
So that makes this the forty-seventh anniversary of our arguing.
(Artie:)
Now we only argued about one thing if you want to know the truth, from the very
beginning, there was only one thing that was the basis of everything else:
when we first formed our group I wanted to call us Garfunkel and Simon.
(Paul:)
You should do that.
Now we don’t argue any more.
Now we say, …now we say: that’s your opinion and I respect that.
We made our first record when we were sixteen years old.
They called us Tom & Jerry, and our song was called «Hey School Girl in the
Second Row»,
and it went like this…
Şarkı sözü çevirisi
Paul ve ben Queens'te büyüdüğümüz altıncı sınıfa geri dönüyoruz.
İlkokul mezuniyet oyununda Alice Harikalar Diyarında ikimiz de rol aldık.
Cheshire Kedisiydim ve o zamandan beri çok güldü.
Birkaç kesinti ile bu bu ellinci yıldönümü olurdu
derinden beslediğim bir dostluk.
(Paul:)
Alice Harikalar Diyarında on bir yaşındayken tanıştık ve ben Beyazdım.
Tavşan —
bu başrol - ve Artie Cheshire kedi oldu-bu destekleyici bir rol oldu,
çok önemli, çok önemli bir destekleyici rol.
On üç yaşındayken birlikte şarkı söylemeye başladık.,
ve on dört yaşındayken tartışmaya başladık.
Bu da tartışmamızın kırk yedinci yıldönümünü kutluyor.
(Artie:)
Eğer gerçeği bilmek istiyorsan artık sadece bir konuda tartıştık, çok
başlangıçta, her şeyin temeli olan tek bir şey vardı:
grubumuzu ilk kurduğumuzda bize Garfunkel ve Simon demek istedim.
(Paul:)
Bunu yapmalısın.
Artık tartışmıyoruz.
Şimdi diyoruz ki, ... şimdi diyoruz ki: bu senin fikrin ve buna saygı duyuyorum.
İlk rekorumuzu on altı yaşındayken yaptık.
Bize Tom ve Jerry adını verdiler ve şarkımız " hey School Girl in the
İkinci Sıra»,
ve bu şekilde gitti…