Simon Joyner — Appendix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon Joyner adlı sanatçının "Appendix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
well i went to new orleans sling-shot through the air
and i let the hot peppers burn a hole in my tongue
i went back to my birthplace and my first taste of air
so i could bury my blues in the sound of the accordion
i went looking for my lost home in the rising sun
i went to the corner where my pa painted portraits
and i looked for the woman who sold his brushes
not much had changed since all of those rites of passage
the mimes in the quarter sold me fresh flowers from
their buckets
and under their greasy smiles i found their frowns
and under their frowns ghost of smiles
well the pagans they sprang from the woodwork and
shadows
and somebody shouted «hey, kid get out of the street»
some children threw water from a two-story window
it splashed at my ankles and then it turned into steam
and i heard somebody laughing so it turned to see but
when i looked up that fire escape they turned their back on me so i left fo alabama land of the red clay
where the kudzu crawls consuming all the dead and all
the living
where the water moccasins slither in the creek
and sun is the bright hammer that bruises everything
and i saw my life go by in reverse
so i followed it down to the crossroads
i watched my mother’s first house burn to the ground
and that sacred old trailer was hitched and picked
clean
then i found the graveyard where the weeds split the
stones
and i felt the parents of my parents standing under my feet
and they were holding me up you might say
then i drove parallel to a montgomery train
and i delivered myself back into the midwest
i arrived in the night while my brothers were asleep
i said the reconstruction failed again but i passed the
test
i went looking for my lost home and found none
but now i can sleep wherever i lay my body down
Şarkı sözü çevirisi
Peki new orleans sling-shot için hava yoluyla gittim
ve acı biberlerin dilimde bir delik açmasına izin verdim
anavatanıma geri döndüm ve havayı ilk kez tattım
bu yüzden blues'umu akordeon sesine gömebilirim
yükselen güneşte kayıp Evimi aramaya gittim.
babamın portrelerini çizdiği köşeye gittim.
ve fırçalarını satan kadını aradım.
geçiş bu ayin tüm değiştiğinden beri vardı fazla değil
mahalledeki mimes bana taze çiçekler sattı
kovaları
ve yağlı gülümsemelerinin altında kaşlarını çattı.
ve onların kaşlarını çattı altında gülümsüyor hayalet
eh, putperestler ahşap işçiliğinden fırladılar ve
gölgeler
ve birisi bağırdı: "Hey, çocuk sokaktan çık»
bazı çocuklar iki katlı bir pencereden su attı
ayak bileklerime sıçradı ve sonra buhara dönüştü
ve birinin güldüğünü duydum, bu yüzden görmek için döndü ama
yangın merdivenine baktığımda bana sırtlarını döndüler ve alabama'dan kırmızı kilden ayrıldım.
kudzu'nun süründüğü yerde tüm ölüleri ve her şeyi tüketiyor
hayat
su mokasenlerinin derede kaydığı yer
ve Güneş her şeyi çürüten parlak bir çekiç
ve hayatımın ters gittiğini gördüm.
ben de onu kavşağa kadar takip ettim.
annemin ilk evinin yanmasını izledim.
ve bu kutsal eski römork otostoplandı ve seçildi
temiz
sonra yabani otların bölündüğü Mezarlığı buldum.
taşlar
ve ailemin ebeveynlerinin ayaklarımın altında durduğunu hissettim
ve beni tutuyorlardı diyebilirsiniz
sonra bir montgomery trenine paralel sürdüm
ve kendimi midwest'e geri götürdüm.
kardeşlerim uyurken gece geldim.
rekonstrüksiyonun tekrar başarısız olduğunu söyledim ama sınavı geçtim.
test
kayıp Evimi aramaya gittim ve hiçbir şey bulamadım
ama şimdi bedenimi bıraktığım her yerde uyuyabilirim.