Simon Joyner — Geraldine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon Joyner adlı sanatçının "Geraldine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Listen all your lovers and would-be lovers to my tale
The moral of the story is not hidden
Though there are some lies along the way to disguise the details
The broad stroke of this picture shall render its true meaning
I first collided with Geraldine on a Tuesday I believe
It was so very long ago still I remember
She just drifted by my window while I was pretending to be me
Not yet realizing I was already forever changed by seeing her
Into the cafe on the street where the faux French girls fake their slang
While trying to sink their teeth into each other
And all of them so dainty they must fan themselves all day
Claiming the breath of the walking deathly homesick G.I. sufferers
Geraldine sat alone of course nobody knew her name
But I watched her from a field of wallflowers
I can’t remember why I ever started hanging around that place
All anybody ever did was dream of dreary California
The second time I saw Geraldine she asked me for a light
She was trying to read a map in a shattered doorway
I asked where she was running to or from or was it who
She asked if I was talking back or moving forward
Soon we were doing everything we could do to fall in love
We tumbled from the trees into the water
For awhile we were as close as the light-bulb and the moth
Bouncing off a wall as it grew hotter and hotter
But one day I was tempted by a fleeting song I heard
Whispered from the mouth of a passing stranger
Who said everything happens for a reason and I deferred
Not yet realizing I was already very much in danger
The walls were yellow and thin and there was no window I could open
And she just laughed into her pillow until she cried
And because it was a loathsome thing I did it once again
With a mirth that was disposable and a lament I couldn’t hide
When the stranger disappeared I couldn’t stomach my face
What will I do now that I have betrayed Geraldine
I cowered through the market and purchased every angry grape
And made a wine so bitter even the drunkards appeared clean
I woke up on a Sunday and Geraldine was boiling milk
«You've been far away,» she said as if convincing me
«I am further still,» I said, «than you may really want to know»
She raised a finger to her lips to say I should be listening
«I've been where you stand,» she said, «once I was woeful and careless
But I believe everything happens for a reason.»
Well there it is again, I thought, and ready to confess
But she said «Only the guilty are ever really innocent.»
Şarkı sözü çevirisi
Tüm sevgililerini ve gelecekteki sevgililerini hikayeme dinle
Bu hikayenin ahlakı gizli değil
Her ne kadar ayrıntıları gizlemek için yol boyunca bazı yalanlar olsa da
Bu resmin geniş bir dokunuşu gerçek anlamını ortaya çıkaracaktır
İlk olarak Salı günü Geraldine ile çarpıştım.
Çok uzun zaman önceydi ve hala hatırlıyorum
Ben kendim gibi davranırken o sadece penceremden sürüklendi
Onu görerek sonsuza dek değiştiğimi henüz fark etmedim.
Sahte Fransız kızların argo taklidi yaptığı sokaktaki kafeye
Dişlerini birbirine batırmaya çalışırken
Ve hepsi o kadar zarif ki bütün gün kendilerini hayran bırakmalılar
Yürüyen ölümcül ev hasreti G. I. hastalarının nefesini iddia etmek
Geraldine yalnız oturdu tabii ki kimse onun adını bilmiyordu
Ama onu duvar çiçeklerinden izledim.
Neden o yerde takılmaya başladığımı hatırlamıyorum.
Herkesin yaptığı tek şey kasvetli Kaliforniya'yı hayal etmekti
Geraldine'i ikinci kez gördüğümde benden bir ışık istedi.
Paramparça bir kapıda bir harita okumaya çalışıyordu
Nereye koştuğunu ya da nereden geldiğini sordum.
Eğer ileri geri konuşma veya hareket olup olmadığını sordu o
Yakında aşık olmak için yapabileceğimiz her şeyi yaptık.
Ağaçlardan suya yuvarlandık.
Bir süre için ampul ve güve kadar yakındık
Daha sıcak ve daha sıcak büyüdükçe bir duvardan sıçrayan
Ama bir gün duyduğum kısacık bir şarkı beni cezbetti.
Geçen bir yabancının ağzından fısıldadı
Her şeyin bir sebepten dolayı olduğunu kim söyledi ve ben erteledim
Henüz çok tehlikede olduğumu fark etmedim.
Duvarlar sarı ve inceydi ve açabileceğim bir pencere yoktu
Ve ağlayana kadar yastığına güldü
Ve iğrenç bir şey olduğu için bir kez daha yaptım
Tek kullanımlık bir neşe ve saklanamadığım bir ağıtla
Yabancı ortadan kaybolduğunda, yüzümü mideye indiremedim.
Geraldine'e ihanet ettiğime göre şimdi ne yapacağım?
Pazardan geçtim ve tüm kızgın üzümleri aldım
Ve şarabı o kadar acı yaptı ki, sarhoşlar bile temiz göründü
Bir pazar günü uyandım ve Geraldine süt kaynatıyordu
» Çok uzaktaydın, " dedi beni ikna ediyormuş gibi
» Ben hala daha uzaktayım, «dedim, " gerçekten bilmek isteyebileceğinden daha fazla»
Beni dinlemem gerektiğini söylemek için parmağını dudaklarına kaldırdı.
» Durduğun yerdeydim, «dedi, " Bir zamanlar kederli ve dikkatsizdim
Ama her şeyin bir sebebi olduğuna inanıyorum.»
İşte yine orada, diye düşündüm ve itiraf etmeye hazırım
Ama dedi ki: "sadece suçlular gerçekten masumdur.»