Simon Joyner — Medicine Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon Joyner adlı sanatçının "Medicine Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey helpless brothers, I’m talking to thee
Forget Indian summer and your dreams of the sea
I was confiding in the toilet, you see I’m a prisoner of war
My echo said, stop me if you’ve heard this one before
If you want to get laid go strut for the bomb
Because everybody wants her and no one is wrong
What color is the ocean after the oil
It’s the color of the sky cooked in aluminum foil
But the Shakespeare cape with the tattered seams
Suits a prince just fine when he’s suicidal and mean
So go find me a father who needs to be killed
And a mother who cheats and some blood can be spilled
Briefing the murderer under a bulb
The lawyer asked the maggot don’t you want to get old?
Because you can go down dignified and pay for your sins
Or you can learn to lean on me and everybody wins
So tell me whose your uncle and how do you plead?
Don’t look down at your shoes kid, it’s time to look up to me
If you can’t see my mirror I cannot see you
That’s what the officer explained to the Jew
But maybe the lines which define us are just ditches in our heads
Besides I never had the privilege of any brown sugar in my bed
But I’ve been to the doctor and he swears he can fix my nose
So I traded in my bible for a catalog of clothes
The Noble Lady, Noble Savage, Noble Negro, Noble Poor
They don’t cruise the boulevard on their halos anymore
They were forced underground when the towers collapsed
For carrying an imaginary cross on their backs
But don’t worry they’ve been beaten, sterilized and cannot breed
They sing Home on the Range around a barrel in Queens
Well here’s to the era fill in the blank
And to all of the terror-filled lives of the saints
And to Aesop, Confucius, Aristotle and Calvin
And to the marble pillars that humored cuckolded Samson
As for me I was betrayed the moment I asked myself, why?
When I put down my basket of berries and stared up at the sky
Where’s my medicine, my sweet medicine?
All of this time I thought I was fine
Until I woke up trying to crawl out of my skin
Tell me, where’s my medicine?
Şarkı sözü çevirisi
Hey çaresiz kardeşler, seninle konuşuyorum
Hint yazını ve deniz hayallerini unut
Tuvalette sır saklıyordum. savaş esiriyim.
Echo'm dedi ki, bunu daha önce duyduysan beni Durdur
Eğer sevişmek istiyorsan, bomba için gösteriş yap.
Çünkü herkes onu istiyor ve kimse yanlış değil
Petrolden sonra okyanus ne renk
Alüminyum folyoda pişirilen gökyüzünün rengi
Ama püskü dikişli Shakespeare pelerini
İntihar ve kötü olduğunda bir prens için çok uygundur
O yüzden git ve bana öldürülmesi gereken bir baba bul.
Ve aldatan bir anne ve biraz kan dökülebilir
Bir ampul altında katil brifing
Avukat kurtçuğa yaşlanmak istemiyor musun diye sordu.
Çünkü onurlu bir şekilde aşağı inebilir ve günahlarının bedelini ödeyebilirsin
Ya da bana yaslanmayı öğrenirsin ve herkes kazanır
Söyle bakalım, amcan kimin ve nasıl savunuyorsun?
Ayakkabılarına bakma evlat, bana bakma zamanı geldi.
Eğer aynamı göremiyorsan, seni göremiyorum.
Memurun Yahudi'ye açıkladığı şey buydu.
Ama belki de bizi tanımlayan çizgiler kafamızdaki hendeklerdir
Ayrıca yatağımda hiç kahverengi şeker ayrıcalığına sahip olmadım
Ama doktora gittim ve burnumu düzeltebileceğine yemin etti.
Bu yüzden incil'imi bir kıyafet kataloğu için değiştirdim
Asil Bayan, Asil Vahşi, Asil Zenci, Asil Fakir
Artık bulvarda haleleriyle gezmiyorlar.
Kuleler çöktüğünde yeraltına zorlandılar
Sırtlarında hayali bir haç taşıdıkları için
Ama endişelenmeyin, dövüldüler, sterilize edildiler ve üreyemediler
Queens'te bir fıçının etrafında şarkı söylüyorlar.
İşte çağa kadar boşluğu doldur
Ve azizlerin tüm korku dolu hayatlarına
Ve Ezop, Konfüçyüs, Aristoteles ve Calvin'e
Ve samson'u aldatan mermer sütunlara
Bana gelince, kendime sorduğum anda ihanete uğradım, neden?
Çilek sepetimi indirdiğimde ve gökyüzüne baktığımda
İlacım nerede, tatlı ilacım?
Tüm bu zaman boyunca iyi olduğumu düşündüm.
Uyanana kadar derimden sürünmeye çalışıyorum.
Söyle bana, ilacım nerede?