Simon Joyner — One for the Catholic Girls şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon Joyner adlı sanatçının "One for the Catholic Girls" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was drunk, I didn’t let on As I stood before your door at dawn
I guess I might have awaken the dogs
Because the shadows started coughing them out
So I put my hands into my hair
And I pulled and let it hurt
There was a light going out somewhere
I thought it hear through the wood
That held the house together
That kept me out here in the cold
I knew the sun was going to change the weather
But I was looking she never would show
I was jamming my hands in my pockets
And I was thinking about throwing a stone
But if I had the courage I knew that I lost it I was too scared to walk myself home
So lit out on a concrete rail
And I made my way through the dead park
I could still here the cicadas wailing
As the morning fog rolled off the dark
I had the whole night in my lungs
I was breathing so hard and so fast
I scored one for the catholic girls
And I tried to stuff it all in a box
You know the kind that comes with a key
You can throw in the lake or bury somewhere
I though about the kid you knew before me And how he held onto that lock of your hair
He kept it tied up in a sad rubber band
In his dresser drawer on the right side
Now he walks around with strands of you all over him
As if you were still spending the night
I was jamming my hands in my pockets
I swear I was zero at the bones
If I felt my courage making a come back
I was drunk, I didn’t let on Cause I was doing like my pa had always done
I was trying to rise back from the dead
Saying all those ghost prayers before the storm
Hoping God won’t hit me over the head
I guess I was out for a revelation
I was kicking out agaist the darkness
I had dew all over my body
From sleeping in a ball under a park bench
I was so sure I would never make it I remember like it happened only yesterday
I don’t know why I’m still holding onto it Don’t hearts break nearly every other day
When you try to make the sweetness last
Cause everything happens so fast
And your waiting with half dry eyes
For something to fall or something to rise
Şarkı sözü çevirisi
Sarhoştum, şafakta kapınızın önünde dururken izin vermedim
Sanırım köpekleri uyandırdım.
Çünkü gölgeler onları öksürmeye başladı.
Bu yüzden ellerimi saçıma soktum
Ve çektim ve acıtmasına izin verdim
Bir yerlerde bir ışık sönüyordu.
Ormanın içinden duyduğunu sanıyordum.
Bu evi Bir Arada tuttu
Bu beni burada soğukta tuttu.
Güneşin havayı değiştireceğini biliyordum.
Ama bakıyordum, asla ortaya çıkmazdı.
Ellerimi cebime tıkıyordum.
Ve bir taş atmayı düşünüyordum.
Ama eğer cesaretim olsaydı, onu kaybettiğimi biliyordum, eve yürümekten çok korktum.
Yani beton bir ray üzerinde yaktı
Ve ölü parktan geçtim.
Ağustosböcekleri hala burada ağlayabilirim.
Sabah sisi karanlıktan yuvarlanırken
Bütün gece ciğerlerimdeydi.
Çok sert ve çok hızlı nefes alıyordum.
Katolik kızlar için bir puan aldım
Ve hepsini bir kutuya koymaya çalıştım
Anahtarla gelenleri bilirsin.
Göle atabilir veya bir yere gömebilirsiniz
Gerçi benden önce biliyordun çocuk hakkında Ve saç kilit tutunmaya çalıştı nasıl
O üzgün bir lastik bant bağlı tuttu
Sağ taraftaki şifoniyer çekmecesinde
Ve şimdi her yerinde senin iplikçikleriyle dolaşıyor
Sanki hala geceyi geçiriyormuşsun gibi.
Ellerimi cebime tıkıyordum.
Yemin ederim kemiklere sıfırdım.
Eğer cesaretimi geri dönerken hissedersem
Sarhoştum, izin vermedim çünkü babamın her zaman yaptığı gibi yapıyordum.
Ölümden dirilmeye çalışıyordum.
Fırtınadan önce tüm bu hayalet dualarını söylemek
Umarım Tanrı kafama vurmaz.
Sanırım bir vahiy için dışarı çıkmıştım
Agaist'i karanlıktan kovuyordum.
Vücudumun her yerinde çiğ vardı
Bir park bankının altında bir topun içinde uyumaktan
Asla başaramayacağımdan o kadar emindim ki, sadece dün olduğu gibi hatırlıyorum.
Neden hala ona tutunduğumu bilmiyorum. neredeyse her gün kalpler kırılmaz.
Eğer tatlılık son yapmaya çalıştığınızda
Çünkü her şey çok hızlı oluyor
Ve yarı kuru gözlerle bekliyorsunuz
Bir şeyin düşmesi veya bir şeyin yükselmesi için