Simon Joyner — Petri-Dish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon Joyner adlı sanatçının "Petri-Dish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alex is in love with his Special K.
And Chris is in love with philosophy.
And Bill is in love with Woody Guthrie.
And I’m in love with suffering.
I’m in love with suffering.
Bill is in love with Woody Guthrie,
and I’m in love with Woody’s suffering.
When I was young I was delinquent.
I was in love with vandalism.
Just like this kid in the Sunshine State
who threw a rock through a window
and got a bullet through his braces.
The kids are alright with suffering, I guess.
The billboard said we need blood back
'cause an act of God is a hard act to follow.
The Earth is a hostile petri-dish.
It makes that wafer so hard to swallow.
Nobody cried on Calvary
'cause Jesus died for our suffering.
If you’re not part of the problem,
you’re part of the solution.
There’s a color-wheel lodged in the throat of the
nation.
While the brothers blow their brothers away,
the cops are getting it all down
all down on video tape.
They got it on the video tape.
'cause the public servants are in love with public
suffering.
Alex is in love with razor blades.
And Chris in love with the Minutemen.
So we all tip our waiters and our waitresses,
even though we know they don’t stand a chance.
We tip 'em anyway,
'cause we are in love with their suffering.
Şarkı sözü çevirisi
Alex özel K'sine aşık.
Ve Chris felsefeye aşık.
Bill de Woody Guthrie'ye aşık.
Ve acı çekmeye aşığım.
Acı çekmeye aşığım.
Bill olduğunu içinde aşk ile Woody Guthrie,
ve Woody'nin acılarına aşığım.
Gençken suçluydum.
Vandalizme aşıktım.
Tıpkı Sunshine State'deki bu çocuk gibi
kim pencereden bir taş attı
ve diş tellerine kurşun sıktı.
Çocuklar acı çekmekten hoşlanır sanırım.
Billboard kana ihtiyacımız olduğunu söyledi.
çünkü Tanrı'nın bir eylemi takip edilmesi zor bir eylemdir.
Dünya düşmanca bir petri kabıdır.
Bu gofreti yutmayı çok zorlaştırıyor.
Kimse Calvary'de ağlamadı
çünkü İsa acılarımız için öldü.
Eğer sorunun bir parçası değilseniz,
çözümün bir parçasısın.
Renk-jant boğaz saplanmış
millet.
Kardeşler kardeşlerini uçururken,
polisler her şeyi mahvediyor.
hepsi video kasette.
Video kayda almışlar.
çünkü kamu görevlileri halka aşıktır.
acı.
Alex tıraş bıçaklarına aşık.
Ve Chris Minutemen'e aşık.
Bu yüzden hepimiz garsonlarımıza ve garsonlarımıza bahşiş veriyoruz,
hiç şansları olmadığını bilmemize rağmen.
İpucu onları yine de 'biz ,
çünkü onların acılarına aşığız.