Simon Joyner — Superglue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon Joyner adlı sanatçının "Superglue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In my dreams I am a hero,
I plant flowers in the wasteland.
In my life I am like Nero
With a grudge-list and a harpoon.
In my high school yearbook I was voted
Least likely to succeed.
It’s better than being voted
Most likely not to breed.
Regicide is easy when don’t have any bread.
You can storm the bastille
With your thoughts, your fists, your legs.
If someone built my home, my throne,
On concentrated quicksand,
You could just add water and watch me sink
To all of your demands.
If you loved me You would at least try to make me feel sorry.
If you loved me Maybe, baby,
You would break my nose.
And if I didn’t love you I’d apologize,
Instead of setting fire to all your clothes.
Instead of setting fire to all my clothes.
My minds a crumbling cliff
And it’s full of skeletons.
It’s my way of living
In the present and past.
If you dig through the layers,
You just might find my mom,
Twenty and skinny in a white sun dress.
Back when love was presocratic.
I ran all those stop signs just to be dramatic.
Emotionally consistency was achieved with superglue.
I was unwavering,
But you too were unmoved.
If I hated you it would be so easy, dear.
If I hated you maybe I could get some sleep
Instead of standing with your bedsheets stiff with stains,
Over my head so everyone can see
What kind of ghost
You’ve been making out of me.
Şarkı sözü çevirisi
Rüyalarımda bir kahramanım,
Çorak arazide çiçek dikiyorum.
Hayatımda Nero gibiyim.
Kin listesi ve zıpkınla.
Lise yıllığımda oylandım.
Başarılı olma olasılığı en düşük.
Oy olmaktan iyidir
Büyük olasılıkla üremek için değil.
Herhangi bir ekmek yok zaman Regicide kolaydır.
Bastille'e saldırabilirsin.
Düşüncelerinle, yumruklarınla, bacaklarınla.
Eğer birisi Evimi, tahtımı inşa ettiyse,
Konsantre bataklık üzerinde,
Sadece su ekleyebilir ve beni batarken izleyebilirsiniz
Tüm taleplerinize.
Beni sevseydin en azından beni üzmeye Çalışırdın.
Eğer beni sevseydin belki, bebeğim,
Burnumu kıracaksın.
Seni sevmeseydim özür dilerdim.,
Bütün giysilerini ateşe vermek yerine.
Bütün kıyafetlerimi ateşe vermek yerine.
Aklım çökmekte olan bir uçurum
Ve iskeletlerle dolu.
Yaşam benim yöntemimle
Şimdiki ve geçmişte.
Eğer katmanları kazmak,
Annemi bulabilirsin.,
Beyaz güneş elbiseli yirmi ve sıska.
Aşk presokratik olduğu zamanlarda.
Tüm bu dur işaretlerini sadece dramatik olmak için çalıştırdım.
Superglue ile duygusal tutarlılık sağlandı.
Tereddütsüzdüm.,
Ama sen de hareketsizdin.
Senden nefret etseydim çok kolay olurdu, canım.
Senden nefret etseydim biraz uyuyabilirdim.
Bunun yerine lekeleri ile sert çarşaf ile ayakta,
Başımın üstünde herkes görebilsin diye
Ne tür bir hayalet
Beni kandırıyorsun.