Simon Joyner — The Only Living Boy In Omaha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon Joyner adlı sanatçının "The Only Living Boy In Omaha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You pray in the storm, I’ll sing to static on the radio
You there in the amber, I’m the clay
I just pulled out of a city I no longer know
Who says don’t bother writing unless you’re dead or in the family way
Parades, alcohol, and love’s swinging phantoms
Everything everyone’s been dying for all year
Jimmy says there’s no God in the sky holding him for ransom
But he’s doing alright keeping himself hostage down here
This is where the insects go to expire, fire
This is where the children go to weep, sleep
This is where the gypsies go when they retire
Now they’re counting on you kid and your famous cold feet
But if everything rolls around again
Does that mean we are free?
If everything rolls around again
Does that mean we don’t have to follow the grail
We can go ahead and swallow our tails
And then just wait and see?
If everything rolls around again
What about the ceremonies in our beds
The crushed flowers in our heads
The hope and the smoke and the sleet
And the sad reoccurring dream
And the thirsty kisses in the rain
And the promise only the dead can keep?
Is that when we are free?
Or is there a fire you forgot to touch?
Is there a heart you never saw?
Do you think you’d miss it very much
If you’re the only living boy in Omaha?
Şarkı sözü çevirisi
Sen fırtınada dua et, ben radyoda statik şarkı söyleyeceğim
Sen kehribarın içindesin, ben kilim.
Artık tanımadığım bir şehirden yeni çıktım.
Kim diyor ki, ölmedikçe ya da aile yolunda olmadığınız sürece yazmaya zahmet etmeyin
Geçit törenleri, alkol ve aşkın sallanan hayaletleri
Her şey herkes tüm yıl boyunca ölüyor
Jimmy gökyüzünde fidye için onu tutan bir Tanrı olmadığını söylüyor.
Ama Tamam. rehine, kendisini burada tutmak yapıyor
Böceklerin sona erdiği yer burası, ateş
Çocukların ağlamaya, uyumaya gittiği yer burası.
Burası çingenelerin emekli olduklarında gittiği yer.
Şimdi sana güveniyorlar çocuk ve ünlü soğuk ayakların
Ama eğer her şey tekrar dönerse
Bu özgür olduğumuz anlamına mı geliyor?
Her şey tekrar dönerse
Bu, kase'yi takip etmek zorunda olmadığımız anlamına mı geliyor
Devam edip kuyruklarımızı yutabiliriz.
Ve sonra sadece bekle ve gör?
Her şey tekrar dönerse
Yataklarımızdaki törenler ne olacak?
Kafalarımızda ezilmiş çiçekler
Umut ve duman ve karla karışık yağmur
Ve üzücü tekrarlayan rüya
Ve yağmurda susamış öpücükler
Ve sadece ölülerin tutabileceği söz?
O zaman mı özgürüz?
Yoksa dokunmayı unuttuğun bir ateş mi var?
Hiç görmediğin bir kalp var mı?
Bunu çok özleyeceğini düşünüyor musun
Omaha'da yaşayan tek çocuk sensen?