Simon Norrsveden — Pussel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon Norrsveden adlı sanatçının "Pussel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hon sa att 'Jag har aldrig nånsin träffat någon som du'
Men jag ligger i hennes säng, fullt påklädd
Kostymen har jag på, det är ju lördag
Och jag följde med dig till en fest jag aldrig annars hade gått på
Jag märker ganska snabbt att hon ej känner mig så väl
Om hon hade gjort, så hade hon varit mer försiktig
Jag märker ganska snabbt för hon skrev brev till mig igår
Och jag hatar mig för att jag vet att jag, jag kommer svika
Jag ser henne i ögonen, sen ställer jag mig upp
Och jag vänder mina fickor ut-och-in
Mina pusselbitar faller över hennes golv
Och det är nånting jag inte har berättat
Hon sätter sig på golvet och ser över det jag har
Och hon börjar fast jag vet att det är hopplöst
Jag sätter mig i fönstret som så många gånger förr
För att vänta på att hon ska inse det är lönlöst
Men ändå har hon nåt jag inte sett på många år
Så jag chansar och ber att hon ska pussla
Hon har nåt i sin blick jag inte sett på många år
Så jag ser på henne och manar henne pussla
Bitarna är brända, de är trasiga och så
Dom är snea, allt för små och allt för stora
Tro mig när jag säger jag har försökt i 20 år
Jag har inte lyckats lösa mer än halva
Hon måste fått en flisa i sitt öga eller nåt
Dom är våta och skär mig in i märgen
Hon snyftar till mig tyst att «detta kommer aldrig gå»
Och jag småler när jag nickar i förståelse
Men ändå har hon nåt jag inte sett på många år
Så jag chansar och ber att hon ska pussla
Hon har nåt i sin blick jag inte sett på många år
Så jag ser på henne och manar henne «pussla»
Hon skrev till mig igår att det är nåt jag inte vet
Det var nånting som hon skämdes för att säga
Hon skrev att hon fått sår på sina händer och sin hals
Utav bitar som var vassa och för tunga
Hon sa att inte hon gav upp men att hon sen förstod
Att de tyngsta bitarna måste hon få hjälp med
När hon skriver så, så har jag lust och ringa upp
Och be och be och be och be att hon kommer tillbaka
För ändå har hon nåt jag inte sett på många år
Så jag chansar och ber att hon ska pussla
Hon har nåt i sin blick jag inte sett på många år
Så jag ser på henne och manar henne «pussla»
Şarkı sözü çevirisi
'Senin gibi biriyle hiç tanışmadım' dedi.
Ama ben onun yatağındayım, tamamen giyinik
Giyiyorum. Cumartesi
Ve seninle bir partiye gittim. başka türlü gitmediğim bir partiye.
Beni çok iyi tanımadığını oldukça hızlı bir şekilde fark ettim
Eğer yapsaydı, daha dikkatli olurdu.
Oldukça hızlı bir şekilde fark ettim çünkü dün bana mektup yazdı
Ve kendimden nefret ediyorum çünkü hayal kırıklığına uğratacağımı biliyorum
Gözlerinin içine bakıyorum, sonra ayağa kalkıyorum.
Ve ceplerimi dışarı ve içeri çeviriyorum
Yapboz parçalarım yere düşüyor
Ve sana söylemediğim bir şey var.
Yere oturur ve sahip olduğum şeye bakar
Ve her ne kadar umutsuz olduğunu bilsem de başlıyor
Daha önce birçok kez olduğu gibi pencerede oturuyorum
Bunun farkına varmasını beklemek işe yaramaz.
Ve yine de yıllardır görmediğim bir şey var
Bu yüzden şansımı denemek ve bulmaca için ona sormak
Gözlerinde yıllardır görmediğim bir şey var.
Bu yüzden ona bakıyorum ve onu şaşırtmaya teşvik ediyorum
Parçalar yakılır, kırılır ve böylece
Onlar snea, çok küçük ve çok büyük
İnan bana, 20 yıldır deniyorum.
Yarısından fazlasını çözmeyi başaramadım
Gözlerinde kıymık falan olmalı.
Islandılar ve beni iliğe kestiler
Bana sessizce "bu asla gitmeyecek" diye hıçkırıyor»
Ve anlayışla başını salladığımda gülümsüyorum
Ve yine de yıllardır görmediğim bir şey var
Bu yüzden şansımı denemek ve bulmaca için ona sormak
Gözlerinde yıllardır görmediğim bir şey var.
Bu yüzden ona bakıyorum ve onu "parça" olarak çağırıyorum»
Dün bana bilmediğim bir şey olduğunu yazdı.
Söylemekten utandığı bir şey vardı.
Ellerinde ve boynunda yaralar olduğunu yazdı.
Keskin ve çok ağır olan parçalardan
Vazgeçmediğini söyledi ama sonra anladı.
Yardım alması gereken en ağır parçalara
Böyle yazdığında, seni geri aramak istiyorum.
Ve dua et, dua et, dua et ve geri dönmesi için dua et
Çünkü onda yıllardır görmediğim bir şey var.
Bu yüzden şansımı denemek ve bulmaca için ona sormak
Gözlerinde yıllardır görmediğim bir şey var.
Bu yüzden ona bakıyorum ve onu "parça" olarak çağırıyorum»