Simona Bencini — Questa voce şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simona Bencini adlı sanatçının "Questa voce" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E' questa voce
Che ringhia feroce
Tenuta in catene tra carne e budello
Sale, arrampica in cima e precede il pensiero
E si fa schiaffo improvviso
E lascia un livido nero
E' questa voce
Limpida foce del fiume profondo che scorre di dentro
Bastan poche parole, mi apro e mi sventro
E che magnifico pasto consuma l’udito
E che grande appetito
E' bello incontrarsi cosiì
Come soffio di vento improvviso che sposta le nuvole
E' bello trovarti cosi'
Come un pezzo di vetro che luccica davanti a me
E' questa voce
Che grida e si stanca
Guscio di noce che arranca
Nell’attesa che si alzi anche un solo sospiro
Gola stretta ad imbuto
Buio e silenzio temuto
E' bello incontrarsi cosiì
Come soffio di vento improvviso che sposta le nuvole
E' bello trovarti cosi'
Come un pezzo di vetro che luccica davanti a me
Mi piace pensarti cosiì
Come un lampo di luce improvviso che squarcia le nuvole
Per questo ti canto cosi'
Fino all’ultimo filo di fiato che porto con me
Questa mia voce che non canta in coro
Trabocca di grazia, spaventa il decoro
Tramandata per sempre in un prestito eterno
Fiamma accesa d’inverno
Cielo sopra l’inferno
Fiamma accesa d’inverno
Cielo sopra l’inferno…
(Grazie a dada per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu ses
Ne şiddetli bir hırıltı
Et ve bağırsak arasındaki zincirlerde tutmak
Tırmanıyor, zirveye tırmanıyor ve düşünceden önce geliyor
Ve aniden tokatladı alır
Ve siyah bir çürük bırakır
Bu ses
İçeriden akan derin nehrin açık ağzı
Sadece birkaç kelime, kendimi açıyorum ve bağırsaklarımı açıyorum
Ve ne muhteşem bir yemek işitme tüketir
Ve ne büyük bir iştah
Böyle tanışmak güzel.
Bulutları üfleyen ani bir rüzgar gibi
Seni böyle bulmak çok güzel.
Önümde parıldayan bir cam parçası gibi
Bu ses
Bu ağlıyor ve yoruluyor
Ceviz kabuğu koparma
Bir iç çekmenin bile yükselmesini bekliyorum
Dar huni boğaz
Karanlık ve korkunç sessizlik
Böyle tanışmak güzel.
Bulutları üfleyen ani bir rüzgar gibi
Seni böyle bulmak çok güzel.
Önümde parıldayan bir cam parçası gibi
Seni böyle düşünmek hoşuma gidiyor.
Bulutların arasından akan ani bir ışık parlaması gibi
Bu yüzden sana böyle şarkı söylüyorum.
Benimle alacağım Son Nefes
Koroda şarkı söylemeyen bu sesim
Zarafet ile taşan, edep korkutuyor
Sonsuza dek sonsuz bir krediye teslim edildi
Alev kışın yaktı
Cehennemin üstünde cennet
Alev kışın yaktı
Cehennemin üstünde cennet…
(Bu metin için dada'ya teşekkürler)