Simona Molinari — Croce e delizia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simona Molinari adlı sanatçının "Croce e delizia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un giorno sei di piompo un giorno come vetro,
Un giorno sei cristallo e l’altro solo legno.
Non è tutta salita e non è mai discesa,
l’arte non è scelta ma necessità.
Note, le Parole, Tela, la Finzione,
insieme a tutto ciò che è pura invenzione.
La Pietra, l’Obiettivo, il Corpo ed il sasso
hanno in comune il volo ed il suo costo.
Rit:
Croce e Delizia di un artista
è il non aver dimora fissa
Croce e Delizia di un artista
è l’essere un equilibrista
Un giorno hai dato molto più che ricevuto,
un giorno non sopporti il peso di un rifiuto,
ma sotto i riflettori liberi il momento
e in nessun altro modo vivi il tuo talento.
Luci, i sorrisi, applausi e in mezzo ai fiori
si apra il sipario ed escano gli attori
e mentre sopra il palco della tua vita avanzi
pensa e sopra il filo resta a piedi scalzi
Rit:
Croce e Delizia di un artista
è il non aver dimora fissa,
Croce e Delizia di un artista
è l’essere un equilibrista.
(Grazie a Annalisa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün cam gibi bir gün patlayacak,
Bir gün sen kristal, diğeri ise sadece ahşapsın.
Her şey yükselmedi ve asla düşmedi,
sanat tercihi ama zorunlu değil.
Notlar, kelimeler, tuval, kurgu,
tüm bu saf buluş ile birlikte.
Taş, hedef, vücut ve taş
uçuş ve maliyeti ile ortak noktaları var.
Rıt:
Bir sanatçının çapraz ve zevk
sabit bir mesken yok mu
Bir sanatçının çapraz ve zevk
bir dengeleyici olmak mı
Bir gün aldığından çok daha fazlasını verdin,
bir gün reddedilmenin ağırlığına dayanamazsın.,
ama özgür spot ışığında şu an
ve başka hiçbir şekilde yeteneğinizi yaşamazsınız.
Işıklar, gülümsemeler, alkış ve çiçekler arasında
perde açılır ve aktörler dışarı çıkar
ve hayatınızın aşamasının üzerine çıktığınızda
düşünün ve iplik üzerinde yalınayak kalır
Rıt:
Bir sanatçının çapraz ve zevk
sabit bir mesken yok mu,
Bir sanatçının çapraz ve zevk
dengeleyici olmak.
(Bu metin için Annalisa'ya teşekkürler)