Simona Molinari — Maschere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simona Molinari adlı sanatçının "Maschere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A volte è fragile, così volubile
Così incredibilmente esile.
A volte è sterile, inafferrabile,
Silenziosamente inviolabile
A volte vince perché sa perdere.
A volte ride perché non sa piangere.
A volte vince perché sa perdere.
A volte ride perché non sa piangere.
Lei parla senza usar parole
E ama senza far rumore
Lei vive dipingendo maschere
Una nessuna centomila
Le costruisce con la rima
Le indossa quando canta e grida: liberta'.
A volte è agile, così invidiabile.
A volte sembra quasi che non abbia regole.
A volte è flebile, a volte è umile
E chi la ama vive in un mondo instabile.
A volte usa parole frivole
Per dire le verità più scomode.
A volte usa parole frivole
Per dire le verità più scomode.
Lei parla senza usar parole
E ama senza far rumore
Lei vive dipingendo maschere
Una nessuna centomila
Le costruisce con la rima
Le indossa quando canta e grida: liberta'.
Lei e' diversa ed uguale a me Lei e' diversa ed uguale a te Ma e' sempre vera
Ma e' sempre vera
Ma e' sempre vera
Ma e' sempre vera
A volte e' fragile, cosi' volubile
Cosi' incredibilmente esile.
A volte e' sterile, inafferrabile,
Silenziosamente inviolabile
A volte usa parole frivole
Per dire le verita' piu' scomode.
A volte vince perche' sa perdere
A volte ride perche' non sa piangere
(Grazie a the ninth a per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bazen kırılgan, çok kararsız
İnanılmaz derecede ince.
Bazen steril, zor,
Sessizce dokunulmaz
Bazen nasıl kaybedileceğini bildiği için kazanır.
Bazen ağlayamadığı için gülüyor.
Bazen nasıl kaybedileceğini bildiği için kazanır.
Bazen ağlayamadığı için gülüyor.
Kelimeleri kullanmadan konuşuyor.
Ve gürültü yapmadan seviyor
Resim maskeleri yaşıyor
Yüz bin
Onları kafiye ile inşa ediyor
Şarkı söylediğinde ve özgürlük diye bağırdığında onları giyer.
Bazen çevik, çok kıskanılacak.
Bazen neredeyse hiç kuralı yok gibi görünüyor.
Bazen zayıf, bazen alçakgönüllü.
Ve onu sevenler istikrarsız bir dünyada yaşıyorlar.
Bazen anlamsız kelimeler kullanır
En rahatsız edici gerçekleri anlatmak için.
Bazen anlamsız kelimeler kullanır
En rahatsız edici gerçekleri anlatmak için.
Kelimeleri kullanmadan konuşuyor.
Ve gürültü yapmadan seviyor
Resim maskeleri yaşıyor
Yüz bin
Onları kafiye ile inşa ediyor
Şarkı söylediğinde ve özgürlük diye bağırdığında onları giyer.
O farklı ve bana eşit o farklı ve sana eşit ama o her zaman doğru
Ama bu her zaman doğrudur
Ama bu her zaman doğrudur
Ama bu her zaman doğrudur
Bazen kırılgan, çok kararsız
İnanılmaz derecede ince.
Bazen kısır, zor. ,
Sessizce dokunulmaz
Bazen anlamsız kelimeler kullanır
En rahatsız edici gerçekleri anlatmak için.
Bazen nasıl kaybedeceğini bildiği için kazanır.
Bazen ağlayamadığı için gülüyor.
(Bu metin için dokuzuncu A'ya teşekkürler)