Simona Molinari — Mentimi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simona Molinari adlı sanatçının "Mentimi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando scivoli… nel letto stanotte quando chiuderai gli occhi…
Stanotte odor di polvere intorno a me perché non c'è amore
Mentimi… sfumerò con te mentimi, mi scioglierò per te…
Mentimi che di verità si muore perché non c'è amore
per me non c'è amore.
Questa volta no, non è colpa mia…
Guardami, sono nuda e sporca di cenere,
la tua cenere perché non c'è amore.
Mentimi e sfumerò con te Mentimi, mi scioglierò per te Mentimi che di verità si muore perché non c'è amore…
Per me non c'è amore
Prendi ciò che vuoi o calpestami
Graffiami, tu lo sai che io vivo di briciole,
le tue briciole, perché non c'è amore
Mentimi e sfumerò con te Mentimi, mi scioglierò per te Mentimi, che di verità si muore, perché non c'è amore
Perché non c'è amore
Perché non c'è amore
Per me non c'è amore
(Grazie a Dudelow per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece yatağa girdiğin zaman gözlerini kapattığın zaman…
Bu gece etrafımda toz kokusu var çünkü aşk yok
Bana yalan söyle... Seninle birlikte kaybolacağım bana yalan söyle, senin için eriyeceğim…
Bana yalan söyle, çünkü aşk yok.
benim için aşk yok.
Hayır, bu sefer benim hatam değil.…
Bana bak, çıplak ve küllerle kirliyim,
küllerini aşk diye bir şey yok çünkü.
Bana yalan söyle ve seninle birlikte kaybolacağım, bana yalan söyle, senin için eriyeceğim, bana yalan söyle, gerçek ölüyor, çünkü aşk yok…
Benim için aşk yok
İstediğini al ya da bana bas
Beni tırmala, kırıntılarla yaşadığımı biliyorsun.,
kırıntıların, çünkü aşk yok
Bana yalan söyle ve seninle birlikte kaybolacağım bana yalan söyle, senin için eriyeceğim bana yalan söyle, gerçeğin uğruna öleceksin, çünkü aşk yok
Neden aşk yok
Neden aşk yok
Benim için aşk yok
(Bu metin için Dudelow'a teşekkürler)