Simone Cristicchi — Angelo Custode şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone Cristicchi adlı sanatçının "Angelo Custode" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi sveglio la mattina ed i turisti in fila coi panini aspettano un biglietto
per entrare,
dentro al museo dell’arte antica dove io lavoro e vivo, io sono Angelo il custode,
studentesse insonnolite che sbadigliano alle guide
professori centenari, si puliscono gli occhiali…
Cammino attento tra i capolavori del Rinascimento, «Please!"non si puІ
fotografare,
ma dopo l’ora di chiusura finalmente un po’di pace, io rimango solo a passeggiare,
e parlo di filosofia con il busto di Platone,
gioco a nascondino e tra i sarcofagi faccio tana per il faraone,
Angelo custode del museo, tra le statue degli di,
che risuonano i passi nelle sale deserte, nel silenzio dei corridoi,
Venere trovata in fondo al mare, solamente io ti posso accarezzare!
Cos¬ ogni notte vengo a sussurrarti sulle labbra l’emozione di un un custode
innamorato,
perch© ogni volta che ti guardo pagherei un miliardo per sentirti viva e prenderti per mano,
e camminare insieme, fino a quando sorge il sole,
la Madonna di Leonardo che ci dar la sua benedizione,
Angelo custode del museo, io che amo solo lei,
meraviglia di marmo, sotto gli occhi del mondo, sempre nuda e bellissima,
Venere nessuno ti vedr, se ti porto via lontano, in fondo al mare…
E tra gli applausi di tutto il museo, ce ne andiamo io elei
Tra gli antichi sorrisi degli etruschi felici, tra le statue dei corridoi,
Venere ti porto via con me, cos¬ ci potremo amare
In fondo al mare.
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Sabah uyanıyorum ve turistler bilet için bekleyen sandviçlerle sıraya giriyor
girmek,
çalıştığım ve yaşadığım Antik Sanat Müzesinin içinde, ben kaleci meleğim,
uykusuz kız öğrenciler rehberlerde esniyor
Yüzüncü Yıl profesörleri, gözlüklerini temizliyorlar…
Rönesans'ın başyapıtları arasında dikkatli bir yürüyüş, " lütfen!"hayır ve tavuk
fotoğraflı,
ama kapanış saatinden sonra nihayet biraz dinleniyorum, sadece yürümeye devam ediyorum,
ve Platon'un büstüyle felsefeden bahsediyorum,
Lahitler arasında saklambaç oynuyorum Firavun için in yapıyorum,
Müzenin koruyucu meleği, heykelleri arasında,
ıssız salonlarda, koridorların sessizliğinde basamaklar yankılanıyor,
Venüs denizin dibinde bulundu, sadece ben seni okşayabilirim!
Çünkü her gece dudaklarına bir bakıcının duygularını fısıldamaya geliyorum.
aşık,
çünkü sana her baktığımda, seni canlı hissetmek ve elini tutmak için bir milyar dolar öderdim.,
ve güneş doğana kadar birlikte yürüyün,
Leonardo Our Lady bize onun nimet vermek için,
Müzenin koruyucu meleği, sadece onu seviyorum,
mermer harikası, dünyanın gözleri altında, her zaman çıplak ve güzel,
Venüs seni hiç kimse görmeyecek, Eğer seni uzaklara götürürsem, denizin dibine…
Ve tüm müzenin alkışları için gidiyorum.
Mutlu Etrüsklerin eski gülümsemeleri arasında, koridorların heykelleri arasında,
Venüs seni yanımda götürüyorum, böylece birbirimizi sevebiliriz
Deniz dibinde.
Sayesinde /* */