Simone Cristicchi — Cellulare E Carta Sim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone Cristicchi adlı sanatçının "Cellulare E Carta Sim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
sono un cellulare
un po' invecchiato
chiuso in un cassetto
solo con lo schermo un po' graffiato
e il caricatore rotto
mi hanno spento,
non ho campo
qui ne paradiso dei vecchi cellulari.
mi ricordo quando funzionavo,
le telefonate, gli sms che ho inviato.
fino a quando non uscito quel modello accessoriato e dalla mia carta sim
qualcuno mi ha staccato.
e mi manca tanto quel tuo nome nella rubrica, e mi fa compagnia la mia tastiera
sbiadita.
con queste ultime due tacche di vita io provo a mandarti un segnale,
anche se qui prendo male
stavo bene quando ti infilavi dentro la mia pancia calda come il suono di una
voce e della sua guancia.
sempre indivisibili eravamo:
cellulare e carta sim uniti in matrimonio.
e mi manca tanto quel tuo nome nella rubrica, e mi fa compagnia la mia tastiera
sbiadita.
con queste ultime due tacche di vita io provo a mandarti un segnale,
anche se qui prendo male.
all’improvviso mi sento afferrare.
il mio perdone, mi vuole aggiustare.
nell' ospedele i telefoni come; me pochi minuti e tornerІ a vivere.
e lampeggia innamorato il tuo nome in rubrica
solo se stiamo insieme diamo un senso alla vita.
e con tutte le mie tacche di batteria io vibrerІ di emozione e suonerІ di emozione.
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir cep telefonuyum.
biraz yaşlı
bir çekmecede kapalı
sadece ekran ile biraz çizik
ve şarj cihazı kırıldı
beni kapattılar.,
Hayır alan var
burası eski bir cep telefonu cenneti.
Çalıştığım zamanları hatırlıyorum ,
aramalar, mesaj attım.
bu modeli aksesuarlarla ve sım kartımdan çıkarana kadar
biri beni çekti.
ve adres defterinde adını çok özlüyorum ve klavyem bana eşlik ediyor
soldurmak.
hayatın bu son iki çentiği ile sana bir sinyal göndermeye çalışıyorum,
her ne kadar burada kötü olsa da
Bir ses gibi benim sıcak göbek içine itti zaman iyiydi
ses ve yanak.
her zaman bölünmezdik.:
cep telefonu ve sım kart evliliğe katıldı.
ve adres defterinde adını çok özlüyorum ve klavyem bana eşlik ediyor
soldurmak.
hayatın bu son iki çentiği ile sana bir sinyal göndermeye çalışıyorum,
burada kötü olmasına rağmen.
aniden kendimi tutuyormuş gibi hissediyorum.
affım, beni düzeltmek istiyor.
hastanede telefonlar gibi; bana birkaç dakika ve yaşamak için geri gel.
ve adres defterinde adınız aşık yanıp söner
sadece birlikteysek hayata anlam verebiliriz.
ve tüm davul çentiklerimle duygularla titriyorum ve duygularla çalıyorum.
Sayesinde /* */