Simone Cristicchi — Genova brucia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone Cristicchi adlı sanatçının "Genova brucia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi ricordo una giornata un po' speciale
Genova 2001 vertice mondiale
Sono un poliziotto del reparto celere
Pronto alla guerra
Ma più che una battaglia in strada
Sembra un carnevale
Tutti questi pacifisti del cazzo
Che si fanno chiamare Popolo di Seattle:
Massa di straccioni
Con bandiere e arcobaleni
Che solo a guardarli in faccia
Già divento paonazzo
Sono trecentomila
E vogliono cambiare il mondo
E pensano che per cambiare
Basti un girotondo
Io non so nemmeno chi
Ha ragione e chi ha torto
Ma vuoi vedere che a 'sto giro
Qui ci scappa il morto?!
Ognuno sceglie la sua forma di protesta
C'è chi ha steso fili di mutande
Fuori alla finestra
C'è chi vuole oltrepassare la zona rossa
C'è chi canta «Avanti Popolo, alla riscossa!»…
Genova Brucia!
Sono autorizzato dallo Stato
Eseguire gli ordini non è mica un reato e quindi
Genova Brucia!
Non faccio distinzioni
Donne, vecchi e bambini
Potrebbe essere mio figlio Carlo Giuliani?
Genova Brucia! Genova Brucia! Genova Brucia!
Mi ricordo una missione un po' speciale
Genova 2001 squilla il cellulare
Con la suoneria di Faccetta Nera, sono fascista
Non credo sia una cosa di cui mi debba vergognare
Zecche, parassiti e comunisti
Ci mancava pure
Quella banda di teppisti
Con la tuta nera ed il passamontagna in testa
Con le spranghe fanno a pezzi tutti
E ci rovinano la festa
Parte la carica
Voi ve la date a gambe
Temete il manganello
O la pallottola vagante?
Tute bianche si riempiono di sangue
Sudore e lacrimogeni
Sparati sulla gente
Tu che ti rifugi nel cortile
Prenderai più botte
Che se fossi nato in Cile
La Costituzione
È come carta igienica:
Usala per pulirti il culo
O tamponarti le ferite!
Genova Brucia!
Sono autorizzato dallo Stato
Eseguire gli ordini non è mica un reato e quindi
Genova Brucia!
Non faccio distinzioni
Donne, vecchi e bambini
Potrebbe essere mio figlio Carlo Giuliani?
Genova Brucia! Genova Brucia! Genova Brucia!
Qui non serve a niente chiedere aiuto
Piangi quanto vuoi non ti risponderà nessuno
Non c'è Manu Chao e nemmeno il tuo avvocato
Canta la mia filastrocca: siamo a Bolzaneto!
«Un' due tre, viva viva Pinochet!
Quattro cinque sei, fossi in te non parlerei
Sette otto nove, il negretto non commuove»
Ne è morto solo uno
Ma potevano essere 100
I mandanti del massacro
Sono ancora in Parlamento
Şarkı sözü çevirisi
Küçük özel bir gün hatırlıyorum.
Cenova 2001 Dünya Zirvesi
Ben hızlı Departmandan bir polisim.
Savaşa hazır
Ama sokakta bir savaştan daha fazlası
Bir karnaval gibi görünüyor
Tüm bu lanet pasifistler
Kendilerine Seattle halkı diyenler:
Paçavra kütlesi
Bayraklar ve gökkuşakları ile
Sadece yüzlerine bakmaktan daha fazlası
Ben zaten bir paonazzo oldum
Üç yüz bin var.
Ve dünyayı değiştirmek istiyorlar
Ve onlar değiştirmek için düşünüyorum
Sadece bir dolambaçlı
Ben bile bilmiyorum kim
O haklı ve kim yanlış
Ama benim burada olduğumu görmek istiyorsun.
Ölü adamın kaçtığı yer burası mı?!
Herkes kendi protesto biçimini seçer
İç çamaşırı ipliklerini yayanlar var
Pencerenin dışında
Kırmızı bölgeyi geçmek isteyenler var
"İnsanları kurtar, kurtar!»…
Cenova Yanıyor!
Devlet tarafından yetkilendirildim.
Emirleri yerine getirmek bir suç değildir ve bu nedenle
Cenova Yanıyor!
Öyle bir ayrım yapmıyorum
Kadın, yaşlı ve çocukların
Oğlum Carlo Giuliani olabilir mi?
Cenova Yanıyor! Cenova Yanıyor! Cenova Yanıyor!
Oldukça özel bir görev hatırlıyorum.
Cenova 2001 cep telefonu çalıyor
Siyah faset zil sesi ile faşistim
Utanmam gereken bir şey olduğunu sanmıyorum.
Keneler, zararlılar ve komünistler
Biz de onu özledik.
Bu haydut çetesi
Kafasında siyah takım elbise ve balaclava ile
Sıçramalar ile herkesi parçalara ayırırlar
Ve partimizi mahvediyorlar.
Şarjı Başlat
Siz vazgeçin.
Batondan korkun
Yoksa başıboş kurşun mu?
Beyaz takım elbise kanla dolu
Ter ve gözyaşı
İnsanları vur
Avluya sığınıyorsun.
Dayak daha alacaksın
Şili'de doğmuş olsaydım
Anayasa
Tuvalet kağıdı gibi:
Kıçını silmek için kullan
Ya da yaralarını tamponla!
Cenova Yanıyor!
Devlet tarafından yetkilendirildim.
Emirleri yerine getirmek bir suç değildir ve bu nedenle
Cenova Yanıyor!
Öyle bir ayrım yapmıyorum
Kadın, yaşlı ve çocukların
Oğlum Carlo Giuliani olabilir mi?
Cenova Yanıyor! Cenova Yanıyor! Cenova Yanıyor!
Burada yardım istemenin bir anlamı yok.
İstediğin kadar ağla, kimse sana cevap vermeyecek.
Manu Chao yok, avukatın da yok.
Kafiyemi söyle: Bolzaneto'dayız!
"A' iki üç, viva Viva Pinochet!
Dört beş altı, yerinde olsam konuşmazdım.
Yedi sekiz dokuz, zenci hareket etmiyor»
Sadece biri öldü.
Ama 100 olabilir.
Katliamın failleri
Hala Parlamentodayım.