Simone Cristicchi — Laura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone Cristicchi adlı sanatçının "Laura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cara Laura, questa sera
vorrei darti una carezza
ma mi batte forte il cuore
se ripenso alla bellezza
che fermava gli orologi
congelava ogni secondo
che davanti alla tua grazia
si inchinava tutto il mondo
Ora i muri della vita
sono targhe alla memoria
ed ogni oggetto parla
mi racconta la tua storia
una storia come tante
per la pubblica opinione
e che ancora adesso
grida il tuo nome
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Le tue curve così dolci
date in pasto alla gente
il tuo corpo da vendere
al migliore offerente
circondata da fantasmi
e da miseri pidocchi
eri carne da pellicola
da masticare con gli occhi
Laura attrice che si spoglia
per un popolo guardone
diventata il sogno erotico
di una generazione
la creatura più divina
dilaniata dal successo
per la tua lapidazione
bastò un sasso
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Maresciallo buona sera
si accomodi alla festa
c'è il mio manager, il produttore
manca solo il regista
Laura nella sua vestaglia
sola come un cane beve
sopra il tavolo in salotto
una montagna di neve
Laura pazza, Laura ingenua
Laura povera drogata
Laura fragile, sensibile
alla gogna trascinata
Laura aspetta la sentenza
crocifissa sul giornale
condannata per dieci anni
ad impazzire
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Cara Laura, forse è vero
è tutta colpa dell’amore
che riavvolgerà il destino
riscrivendoci il copione
ma se in ogni fotogramma
resti sempre la più bella
la tua anima è leggera
come un volo di farfalla
Mentre scorrono veloci
i titoli di coda
non è ancora troppo tardi
per riavere la tua vita
ora che cammini libera
e ti perdi tra la gente
con il nome di una donna
come tante
Lauraaa-aa-a
(Grazie a Paolo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Laura, bu gece
Seni okşamak vermek istiyorum
ama kalbim çarpıyor
eğer güzelliği düşünürsem
bu saatleri durdurdu
her saniye dondu
bu lütuftan önce
bütün dünya eğildi
Şimdi hayatın duvarları
hafızaya plaklar var mı
ve her nesne konuşur
bana hikayeni anlat
pek çok kişi gibi bir hikaye
kamuoyu için
ve şimdi bile
Adını Bağır
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Eğrilerin çok tatlı
insanları besle
vücudunu satmak için
en yüksek teklifi verene
hayaletlerle çevrili
ve sefil bitlerden
Film etindin.
gözlerle çiğnemek için
Laura aktris soyunma
bir Röntgenci Tom için
erotik bir rüya ol
bir neslin
en ilahi yaratık
başarı ile parçalanmış
taşlama için
bir taş yeterliydi
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Mareşal iyi akşamlar
partide otur.
işte menajerim, yapımcı.
sadece yönetmen kayıp.
Laura içinde ona elbise
yalnız bir köpek gibi içiyor
oturma odasında masanın üstünde
kar bir dağ
Çılgın Laura, naif Laura
Laura zavallı keş
Laura kırılgan, hassas
dökümlü gözlüğü için
Laura cümleyi bekliyor
gazetede Haç
on yıl hapis cezasına çarptırıldı
çıldırmak
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Lauraaa-aa-a
Sevgili Laura, belki de doğrudur.
hepsi aşkın suçu.
bu kaderi geri saracak
senaryoyu yeniden yazma
ama eğer her çerçevede
her zaman en güzel kal
ruhun hafif
bir kelebek uçuşu gibi
Hızlı akarken
kredi
henüz çok geç değil
hayatını geri almak için
şimdi serbest o
ve insanlar arasında kaybolursun
bir kadının adıyla
birçok
Lauraaa-aa-a
(Bu metin için Paul'a teşekkürler)