Simone Cristicchi — Non Ti Preoccupare Giulio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone Cristicchi adlı sanatçının "Non Ti Preoccupare Giulio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perch?
Finch? non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!
Per le strade della tua citt?, vedi la gente che cammina e va Nei centri commerciali, nei supermercati, a fare la spesa…
Giulio sei sveglio o stai dormendo ancora?
L’ufficio di collocamento chiude tra mezz’ora,
apri la finestra, fai cambiare l’aria
sotto al tuo letto c'? una processionaria
indossi una giacca, ti metti una cravatta
ma a un piede hai una scarpa e all’altro una ciavatta,
guardati allo specchio, sputati in un occhio
guarda sulla testa! Hai una voglia di ginocchio!
Credevi agli astri, ai fasti, all’amore, ai capelli,
alle donne, ai denti, e ai sentimenti
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perch?
Finch? non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!
Anche quest’anno non andrai a Sanremo,
perch? Morselli ti ha sbagliato il Demo,
esci dalla sfiga, datte 'na svegliata, trovati una vita!
Giulio sei stanco, ma non hai fatto un cazzo,
un aperitivo e una grappa dopo pranzo,
ma come stai? Ma che non lo sai, che Sky e la Snai
non risolvono i tuoi guai?
Un tempo eri di destra, sei stato di sinistra,
democristiano, pressino, socialista,
hai creduto a Pannella e a Babbo Natale,
ma noi ti preferiamo adesso da «qualunquista»!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perch?
Finch? non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!
Credevi alla fedelt?, alla tua identit?, ma adesso come va?
Hai vinto: sei nel mondo dei perdenti
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, va tutto bene!
Non ti preoccupare Giulio, perch?
Finch? non senti, non vedi, non parli, va tutto bene!
(Grazie a Mariolino per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Merak etme Giulio, sorun yok!
Merak etme Giulio, sorun yok!
Merak etme Giulio, neden?
Finch? duymuyor musun, görmüyor musun, konuşmak istemiyorum, Tamam!
Şehrin sokaklarında mı? alışveriş merkezlerine, süpermarketlere, alışverişe giden ve giden insanları görüyorsunuz.…
Giulio uyanık mısın yoksa hala uyuyor musun?
İstihdam ofisi yarım saat içinde kapanıyor,
pencereyi aç, havayı değiştir
yatağının altında mı? alay
ceket giyersen kravat takarsın.
ama bir bacağında bir ayakkabın var ve diğerinde bir ayakkabın var,
aynaya bak, bir göze tükürmek
kafaya bak! Diz dürtün var!
Yıldızlara, ihtişama, sevgiye, saçlara inandın.,
kadınlara, dişlere ve duygulara
Merak etme Giulio, sorun yok!
Merak etme Giulio, sorun yok!
Merak etme Giulio, neden?
Finch? duymuyor musun, görmüyor musun, konuşmak istemiyorum, Tamam!
Ayrıca bu yıl Sanremo'ya gitmeyeceksin,
levrek mi? Morselli sana yanlış demoyu verdi.,
beladan Kurtul, uyan, kendine bir hayat bul!
Giulio, yorgunsun ama bir bok yapmadın.,
öğle yemeğinden sonra bir aperatif ve bir grappa,
Nasılsın? Ama bilmediğin şey, bu Gökyüzü ve Snai
sorunlarını çözmüyorlar mı?
Eskiden haklıydın, soldaydın.,
Hıristiyan Demokrat, pressino, sosyalist,
Pannella ve Noel Baba'ya inandın.,
ama şimdi seni "quunquista"dan tercih ediyoruz!
Merak etme Giulio, sorun yok!
Merak etme Giulio, sorun yok!
Merak etme Giulio, neden?
Finch? duymuyor musun, görmüyor musun, konuşmak istemiyorum, Tamam!
Fedelt'e inandın mı? kimliğine mi? şimdi nasıl gidiyor?
Sen kazandın: kaybedenler dünyasındasın
Merak etme Giulio, sorun yok!
Merak etme Giulio, sorun yok!
Merak etme Giulio, neden?
Finch? duymuyor musun, görmüyor musun, konuşmak istemiyorum, Tamam!
(Bu metin için Mariolino'ya teşekkürler)