Simone Cristicchi — Ti Regalerò Una Rosa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone Cristicchi adlı sanatçının "Ti Regalerò Una Rosa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ti regalerò una rosa
Una rosa rossa per dipingere ogni cosa
Una rosa per ogni tua lacrima da consolare
E una rosa per poterti amare
Ti regalerò una rosa
Una rosa bianca come fossi la mia sposa
Una rosa bianca che ti serva per dimenticare
Ogni piccolo dolore
Mi chiamo Antonio e sono matto
Sono nato nel '54 e vivo qui da quando ero bambino
Credevo di parlare col demonio
Così mi hanno chiuso quarant’anni dentro a un manicomio
Ti scrivo questa lettera perché non so parlare
Perdona la calligrafia da prima elementare
E mi stupisco se provo ancora un’emozione
Ma la colpa è della mano che non smette di tremare
Io sono come un pianoforte con un tasto rotto
L’accordo dissonante di un’orchestra di ubriachi
E giorno e notte si assomigliano
Nella poca luce che trafigge i vetri opachi
Me la faccio ancora sotto perché ho paura
Per la società dei sani siamo sempre stati spazzatura
Puzza di piscio e segatura
Questa è malattia mentale e non esiste cura
Ti regalerò una rosa
Una rosa rossa per dipingere ogni cosa
Una rosa per ogni tua lacrima da consolare
E una rosa per poterti amare
Ti regalerò una rosa
Una rosa bianca come fossi la mia sposa
Una rosa bianca che ti serva per dimenticare
Ogni piccolo dolore
I matti sono punti di domanda senza frase
Migliaia di astronavi che non tornano alla base
Sono dei pupazzi stesi ad asciugare al sole
I matti sono apostoli di un Dio che non li vuole
Mi fabbrico la neve col polistirolo
La mia patologia è che son rimasto solo
Ora prendete un telescopio… misurate le distanze
E guardate tra me e voi… chi è più pericoloso?
Dentro ai padiglioni ci amavamo di nascosto
Ritagliando un angolo che fosse solo il nostro
Ricordo i pochi istanti in cui ci sentivamo vivi
Non come le cartelle cliniche stipate negli archivi
Dei miei ricordi sarai l’ultimo a sfumare
Eri come un angelo legato ad un termosifone
Nonostante tutto io ti aspetto ancora
E se chiudo gli occhi sento la tua mano che mi sfiora
Ti regalerò una rosa
Una rosa rossa per dipingere ogni cosa
Una rosa per ogni tua lacrima da consolare
E una rosa per poterti amare
Ti regalerò una rosa
Una rosa bianca come fossi la mia sposa
Una rosa bianca che ti serva per dimenticare
Ogni piccolo dolore
Mi chiamo Antonio e sto sul tetto
Cara Margherita sono vent’anni che ti aspetto
I matti siamo noi quando nessuno ci capisce
Quando pure il tuo migliore amico ti tradisce
Ti lascio questa lettera, adesso devo andare
Perdona la calligrafia da prima elementare
E ti stupisci che io provi ancora un’emozione?
Sorprenditi di nuovo perché Antonio sa volare.
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir gül vereceğim.
Her şeyi boyamak için kırmızı bir gül
Her teselli gözyaşı için bir gül
Ve seni sevmek için bir gül
Sana bir gül vereceğim.
Gelinim gibi beyaz bir gül
Unutman gereken beyaz bir gül
Her küçük acı
Benim Adım Antonio ve ben deliyim
54'te doğdum ve çocukluğumdan beri burada yaşıyorum.
Şeytanla konuştuğumu sanıyordum.
Bu yüzden beni kırk yıl boyunca bir akıl Hastanesine kilitlediler.
Bu mektubu sana yazıyorum çünkü konuşamıyorum.
Birinci sınıf kaligrafiyi affet
Ve hala bir duygu hissedersem şaşırdım
Ama hata, titremeyi bırakmayan eldir
Ben kırık bir anahtar ile bir piyano gibiyim
Sarhoş bir orkestranın uyumsuz akoru
Gündüz ve gece birbirine benzer.
Opak gözlükleri delen küçük ışıkta
Hala yapıyorum çünkü korkuyorum.
Sağlıklı bir toplum için her zaman çöp olduk
Sidik ve talaş gibi kokuyor
Bu akıl hastalığı ve tedavisi yok
Sana bir gül vereceğim.
Her şeyi boyamak için kırmızı bir gül
Her teselli gözyaşı için bir gül
Ve seni sevmek için bir gül
Sana bir gül vereceğim.
Gelinim gibi beyaz bir gül
Unutman gereken beyaz bir gül
Her küçük acı
Çılgın cümle olmadan soru noktaları vardır
Binlerce gemi üsse dönmüyor
Güneşte yatan kuklalar.
Aptallar, onları istemeyen bir Tanrı'nın havarileridir
Polistiren ile kar yapıyorum
Patolojim yalnız kalmam.
Şimdi bir teleskop al ... mesafeleri ölçün
Ve ikimizin arasına bak ... kim daha tehlikeli?
Pavyonların içinde gizlice birbirimizi sevdik
Sadece bizim olan bir köşeyi kesmek
Hayatta hissettiğimiz birkaç anı hatırlıyorum.
Arşivlere tıkılmış tıbbi kayıtlar gibi değil.
Anılarımın en son sönen sen olacaksın.
Bir radyatöre bağlı bir melek gibiydin
Her şeye rağmen hala seni bekliyorum.
Ve eğer gözlerimi kapatırsam, elinin bana dokunduğunu hissediyorum.
Sana bir gül vereceğim.
Her şeyi boyamak için kırmızı bir gül
Her teselli gözyaşı için bir gül
Ve seni sevmek için bir gül
Sana bir gül vereceğim.
Gelinim gibi beyaz bir gül
Unutman gereken beyaz bir gül
Her küçük acı
Benim Adım Antonio ve çatıdayım.
Sevgili Margherita, yirmi yıldır seni bekliyorum.
Kimse bizi anlamadığında deliyiz.
En iyi arkadaşın bile seni aldattığında
Bu mektubu sana bırakıyorum. Şimdi gitmek zorundayım.
Birinci sınıf kaligrafiyi affet
Hala bir duyguya sahip olmama şaşırdın mı?
Kendini tekrar şaşırt, çünkü Antonio uçabiliyor.