Simone Patrizi — L'onda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone Patrizi adlı sanatçının "L'onda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho ripensato a quei giorni con te A quelle luci sul mare
Che fra le onde giocavano
Come noi due si toccavano
Poi d’improvviso un’onda più grande
Di colpo le spinse più giù
Non si vedevano più non si trovavano più.
E' un’onda l’amore accarezza
Ma se c'è vento ti lancia lontano e ti trovi a soffrire
A non sapere che vuoi
E nemmeno chi sei
E nemmeno chi sei.
Ho ripensato alle mie bugie
Alle dolcezze, agli umori scostanti
Che ti piaceva guardarmi le mani
Stare seduta ascoltandomi
Poi d’improvviso un vento più forte
Di colpo ci spinse più giù
Non ci trovavano più
Non ci vedevano più.
E' un’onda l’amore accarezza
Ma se c'è vento ti lancia lontano e ti trovi a soffrire
A non sapere che vuoi.
(Grazie a giulia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Seninle o günlere, denizdeki o ışıklara geri dönmeyi düşündüm.
Dalgaların arasında ne oynadı
İkimiz birbirimize nasıl dokunduk
Sonra aniden daha büyük bir dalga
Aniden onları daha da aşağı itti
Artık görüşemediler.
Bu bir dalga aşk okşamalar var
Ama eğer rüzgar varsa, o zaman seni atar ve kendini acı içinde bulursun
Ne istediğini bilmemek için
Ve sen de değilsin.
Ve sen de değilsin.
Yalanlarımı tekrar düşündüm.
Tatlılara, sapkın ruh hallerine
Ellerime bakmaktan hoşlandığını.
Oturup beni dinliyorsun.
Sonra aniden daha güçlü bir rüzgar
Aniden bizi daha da aşağı itti
Artık bizi bulamadılar.
Artık bizi göremediler.
Bu bir dalga aşk okşamalar var
Ama eğer rüzgar varsa, o zaman seni atar ve kendini acı içinde bulursun
Ne istediğini bilmemek.
(Bu metin için giulia'ya teşekkürler)