Simone — Embarcação şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone adlı sanatçının "Embarcação" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sim, foi que nem um temporal
Foi um vaso de cristal
Que partiu dentro de mim
Ou quem sabe os ventos
Pondo fogo numa embarcação
Os quatro elementos
Num momento de paixão
Deus, eu pensei que fosse Deus
E que os mares fossem meus
Como pensam os ingleses
Mel, eu pensei que fosse mel
E bebi da vida como bebe
Um marinheiro de partida, mel
Meu, eu julguei que fosse meu
O calor do corpo teu
Que incendeia meu corpo há meses
Ar, como eu precisava amar
E antes mesmo do galo cantar
Eu te neguei três vezes
Cais, ficou tão pequeno o cais
Te perdi de vista para nunca mais
Mais, mais que a vida em minha mão
Mais que jura de cristão
Mais que a pedra desse cais
Eu te dei certeza
Da certeza do meu coração
Mas a natureza vira a mesa da razão
Şarkı sözü çevirisi
Evet, fırtına bile değildi.
Kristal bir vazoydu
İçimde kırdı
Ya da rüzgarları kim bilir
Bir gemiye ateş açmak
Dört element
Tutku bir anda
Tanrım, Tanrı sandım.
Ve Denizler Benimdi
İngilizler nasıl düşünüyor
Bal, bal sandım
Ve ben senin içtiğin gibi hayattan içtim
Bir denizci başlıyor, tatlım
Dostum, benim olduğunu sanıyordum.
Vücudunuzun sıcaklığı
Bu aylarca vücudumu ateşe verdi.
Hava, nasıl sevmeye ihtiyacım vardı
Ve horoz karga önce bile
Üç kere inkar ettim
İskele, iskele çok küçüktü
Seni bir daha asla Gözden kaçırmadım.
Elimdeki hayattan daha fazlası
Hristiyan'ın küfürlerinden daha fazlası
Bu iskelenin taşından daha fazlası
Sana kesinlik verdim.
Kalbimin kesinliğinden
Ama doğa akıl tablosunu tersine çevirir