Simone — Louvor a Chico Mendes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone adlı sanatçının "Louvor a Chico Mendes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chico
Onde houver uma vida
Sua voz será ouvida
Como força de oração
Do amor pela terra
Que não se encerra num coração
Sou mais um nessa guerra
Quebrando a serra da devastação
Me abraço à natureza
E a Deus peço axé
Em louvor a Chico Mendes
Sua luta, sua fé
Homem simples, seringueiro
Um valente brasileiro
Homem simples seringueiro
Um valente brasileiro
Que ao mundo fez seu manifesto
Um protesto à crueldade e à tirania
Das derrubadas, das queimadas
É a amazônia em agonia
E hoje chora a saudade
De Nova York a Xapuri ô ô
Do Oiapoque ao Chuí, xi!
Será que as coisas mudam por aqui?
Na Amazônia
A Amazônia tá virando zona de liquidação
Sem cerimônia, matam e metem a mão
Na Amazônia
A Amazônia tá virando zona de liquidação
Sem cerimônia, matam sem perdão
Um líder, Chico
Onde houver uma vida
Sua voz será ouvida
Como força de oração
Do amor pela terra
Que não se encerra num coração
Sou mais um nessa guerra
Quebrando a serra da devastação
Ah, meu verde
Meu verde não é rabo de foguete
Vai tacar fogo no cacete
Ah, meu verde
Meu verde não é rabo de foguete
Vai tacar fogo no cacete
Şarkı sözü çevirisi
Chico
Bir hayatın olduğu yerde
Sesin duyulacak
Bir dua gücü olarak
Dünya için aşk hakkında
Bu bir kalple bitmiyor
Bu savaşta başka biriyim
Yıkım testeresini kırmak
Doğayı kucaklıyorum
Ve Tanrı'ya axe soruyorum
Chico Mendes övgü
Mücadeleniz, inancınız
Basit adam, lastik işçisi
Cesur bir Brezilyalı
Basit lastik adam
Cesur bir Brezilyalı
Dünya manifestosunu yaptı
Zulüm ve tiranlığa karşı bir protesto
Çöplüklerden, yanıklardan
Amazon acı içinde mi
Ve bugün özlem ağlıyor
New York'tan xapuri'ye
Oiapoque'dan chuí'ye, xi!
Burada işler değişiklik yapar?
Amazon'da
Amazon yerleşim bölgesini çeviriyor
Unceremoniously, onlar öldürmek ve ulaşmak
Amazon'da
Amazon yerleşim bölgesini çeviriyor
Belirsiz bir şekilde, affedilmeden öldürürler
Bir lider, Chico
Bir hayatın olduğu yerde
Sesin duyulacak
Bir dua gücü olarak
Dünya için aşk hakkında
Bu bir kalple bitmiyor
Bu savaşta başka biriyim
Yıkım testeresini kırmak
Ah, benim yeşil
Yeşil benim roket eşek değil
Aletini ateşe verecek.
Ah, benim yeşil
Yeşil benim roket eşek değil
Aletini ateşe verecek.