Simone — Pedaço De Mim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone adlı sanatçının "Pedaço De Mim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, pedaço de mim
Oh, metade afastada de mim
Leva o teu olhar
Que a saudade é o pior tormento
É pior do que o esquecimento
É pior do que se entrevar
Oh, pedaço de mim
Oh, metade exilada de mim
Leva os teus sinais
Que a saudade dói como um barco
Que aos poucos descreve um arco
E evita atracar no cais
Oh, pedaço de mim
Oh, metade arrancada de mim
Leva o vulto teu
Que a saudade é o revés de um parto
A saudade é arrumar o quarto
Do filho que já morreu
Oh, pedaço de mim
Oh, metade amputada de mim
Leva o que há de ti
Que a saudade dói latejada
É assim como uma fisgada
No membro que já perdi
Oh, pedaço de mim
Oh, metade adorada de mim
Lava os olhos meus
Que a saudade é o pior castigo
E eu não quero levar comigo
A mortalha do amor, adeus
Şarkı sözü çevirisi
Oh, bir parçam
Oh, benden yarı uzakta
Bak
Bu özlem en kötü işkencedir
Oblivion daha kötü
Bu bir bakıştan daha kötü
Oh, bir parçam
Oh, yarısı benden sürgün edildi
İşaretlerinizi alın
Bu özlem bir tekne gibi acıyor
Bu yavaş yavaş bir yay tanımlar
Ve iskeleye yanaşmaktan kaçının
Oh, bir parçam
Oh, yarım benden sökük
Boyunu al
Bu özlem bir doğumun başarısızlığıdır
Özlem odayı düzenli hale getirmektir
Zaten ölmüş olan oğlunun
Oh, bir parçam
Oh, yarımı kestim.
Senden geriye kalanları al.
Bu özlem zonklama acıyor
Bu sadece bir pislik gibi
Zaten kaybettiğim üyede
Oh, bir parçam
Oh, benim yarıma hayrandı
Gözlerimi yıka
Bu özlem en kötü cezadır
Ve benimle almak istemiyorum
Aşk Kefeni, güle güle