Simone — Rompiscatole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone adlı sanatçının "Rompiscatole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eh lascami stare
te lo chiedo perfavore
non mi stare sempre addosso
e non mi stressare
c’hai sepre da dire
su ogni cosa che voglio fare
se ti dico sto con gli amici
tu mi pianti il muso poi dici
non mi capisci non mi comprendi
non sai seguire i miei sentimenti
tu non mi ascolti e sei indifferente
vuoi sempre fare quello che hai in mente
Rompiscatole, io non ti sopporto più
rompiscatole, devo sempre mandar giù
rompiscatole, io non ce la faccio più
anche se non c’ho voglia devo seguirti
Ma per chi mi hai preso?
non sono mica tuo fratello!
che si fa girare con un dito
a tuo piacimento
e ogni volta che usciamo
mi fai la radiografia
quel maglione non ti si abbina con le scarpe
ma non è possibile
non sai vestirti nè pettinarti
io devo sempre, solo aiutarti
il blu e nero non stanno bene
ma quante volte te lo devo dire?
Rompiscatole, io non ti sopporto più
rompiscatole, devo sempre mandar giù
rompiscatole, io non ce la faccio più
ma dimmi quando tornerai così
Come il primo giorno che ti ho vista
sotto i portici
eri li, semplcemente bella
e poi, te ne sbattevi di tutto e di tutti
sempre ma si!
vivere senza problemi era il tuo slogan
quanto vorrei per rivederti cosi
Rompiscatole
rompiscatole aho
quando cambierai poi mi chiamerai
se non cambierai lascia stare ok quando cambierai poi mi chiamerai
se non cambierai lascia stare dai
Non chiamarmi ok lascia stare dai
Non chiamarmi ok rompiscatole!
(Grazie a IvanDrago per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Eh, beni yalnız bırak.
Sana soruyorum, lütfen.
üstüme başıma olma.
ve beni strese sokma
söyleyecek bir şeyin var.
yapmak istediğim her şey hakkında
eğer sana arkadaşlarımla olduğumu söylersem
o zaman bana kapa çeneni diyorsun
beni anlamıyorsun beni anlamıyorsun
duygularımı takip edemezsin.
beni dinlemiyorsun ve kayıtsızsın.
her zaman aklında ne yapmak istiyorum
Artık sana katlanamıyorum.
Her zaman aşağı inmek zorundayım.
Artık dayanamıyorum.
canım istemese bile, seni takip etmek zorundayım.
Kim olduğumu sanıyorsun?
Kardeşin değilim!
bir parmak ile iplik
beğeninize göre
ve her zaman dışarı çıkıyoruz
bana bir X-ray alın.
o süveter senin ayakkabılarına uymuyor.
ama mümkün değil
ne giyinirsin ne de saçını tararsın.
Her zaman sana yardım etmek zorundayım.
mavi ve siyah iyi değil
ama sana kaç kere söylemem gerekiyor?
Artık sana katlanamıyorum.
Her zaman aşağı inmek zorundayım.
Artık dayanamıyorum.
ama ne zaman böyle döneceğini söyle.
İlk gün gibi seni gördüm
verandaların altında
sen oradaydın, sadece güzel
ayrıca, her şeyi ve herkesi umursardın.
her zaman ama evet!
sorunsuz yaşamak senin sloganındı
seni tekrar böyle görmeyi ne kadar çok isterdim.
Ahmak
fuck-a-thon aho
değiştiğinde beni ara.
eğer değişmezsen, değiştiğinde Tamam bırak o zaman beni ara
eğer değişmezsen, unut gitsin.
Beni arama Tamam bırak
Bana "Tamam, baş belası" deme!
(Bu metin için IvanDrago teşekkürler)